終身食魚文言文翻譯

終身食魚文言文翻譯

終身食魚告訴我們的道理是，我們不應該貪圖小利，不要因小失大，丟了西瓜撿芝麻，眼光要長遠。下面是關於終身食魚文言文翻譯的內容，歡迎閱讀！

【終身食魚】

昔者，有饋魚於鄭相者，鄭相不受。或謂鄭相曰：“子嗜魚，何故不受？”對曰：“吾以嗜魚，故不受魚，受魚失祿，無以食魚，不受得祿，終身食魚。”

注釋

1.饋：贈送。 2.或：有人。 3.以：因為。 4.祿：封建時代官吏的薪水。

5.對：相對 6.故：所以 7祿：官職

人物評價

這裡的宰相是一個有大智慧，眼光長遠的人。

【譯文】

從前有人贈送魚給鄭國的宰相，鄭國的宰相不接受。有人問鄭國的宰相，說：你平時愛好吃魚，什麼原因不接受贈送的魚呢？鄭國的'宰相回答說： 因為接受別人送來的魚會使自己失去官職，沒有俸祿也就無魚可吃，不接受，則可清廉，保官職，可一輩子有魚吃。

終身食魚閱讀習題

［注］鄭相：鄭國的宰相。  昔者，有饋魚於鄭相者，鄭相不受。或謂鄭相曰：“子嗜魚，何故不受？”對曰：“吾以嗜魚，故不受魚，受魚失祿，無以食魚，不受得祿，終身食魚。”

1．解釋加粗的字。

（1）饋：________（2）嗜：________（3）故：________

2．鄭國的宰相為什麼不接受別人送來的魚？（用自己的話回答）

__________________________________________________

題型：閱讀理解與欣賞難度：中檔來源：貴州省期中題

答案

1．（1）饋贈或以食物送人（2）喜歡或特殊的愛好（3）所以

2．接受別人的饋贈（可能就得替別人辦事，就可能有違公允），就可能丟掉自己的俸祿，再無錢買魚；相反，則終身可以吃魚。（意對即可）