精衛填海文言文答案翻譯
精衛填海文言文答案翻譯
精衛填海,是中國上古神話傳說之一。相傳精衛本是炎帝神農氏的小女兒,名喚女娃,一日女娃到東海遊玩,溺於水中。死後其不平的精靈化作花腦袋、白嘴殼、紅色爪子的一種神鳥,每天從山上銜來石頭和草木,投入東海,然後發出“精衛、精衛”的悲鳴,好像在呼喚著自己。下面是精衛填海文言文答案翻譯,請參考!
精衛填海文言文答案翻譯
原文:
又北二百里,曰發鳩之山,其上多柘木,有鳥焉,其狀如烏,文首,白喙,赤足,名曰:精衛,其鳴自詨(音同笑)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游於東海,溺而不返,故為精衛,常銜西山之木石,以堙(音同音)於東海。漳水出焉,東流注於河。《山海經》
注釋:
1、曰:叫作
2、發鳩之山:古代傳說中的山名
3、拓木:拓樹,桑樹的一種
4、狀:形狀
5、烏:烏鴉
6、文首:頭上有花紋。文,同紋,花紋
7、其鳴自詨:它的叫聲是在呼喚自己的名字
8、是:這
9、炎帝之少女:炎帝的小女兒
10、故:所以
11、湮:填塞
翻譯:
再向北走二百里,有座山叫發鳩山,山上長了很多柘樹。樹林裡有一種鳥,它的形狀像烏鴉,頭上羽毛有花紋,白色的.嘴,紅色的腳,名叫精衛,它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒,名叫女娃。有一次,女娃去東海遊玩,溺水身亡,再也沒有回來,所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊,用來填塞東海。濁漳河就發源於發鳩山,向東流去,注入黃河。
精衛填海神話中表現出了人類最本質最永恆的東西:對生存的恐慌,以及在這之上表現出來的人類的永恆的獨有的精神氣質。這些原型主題表現的都是先民緣於最基本的生存而產生的文化意識。這裡的生存僅僅是一種對於生命的珍惜。緣於這種保存生命的初始本能,後世這種危機意識逐漸推延到更深更廣的程度。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“范雲,字彥龍,南鄉舞陰人”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-21 07:46:03
核舟記文言文原文及翻譯
2022-05-13 18:06:52
必修一文言文的知識整理
2023-05-11 20:45:09
《後漢書•鄧晨列傳》“鄧晨字偉卿”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-05 21:12:36
《行路難》文言文閱讀及答案
2022-12-11 23:38:31
王守仁《送宗伯喬白岩序》閱讀答案及原文翻譯
2022-10-29 00:07:01
“任延字長孫,南陽宛人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-19 08:30:23
七年級下學期文言文複習提綱參考
2022-09-18 21:03:18
高考語文文言文虛詞《於》的用法
2023-01-26 06:23:07
文言文《馬說》譯文
2023-03-20 03:45:34
望江南·梳洗罷文言文翻譯
2023-01-14 16:42:00
《齊人有一妻一妾》原文及翻譯
2022-08-10 10:13:17
左傳·哀公·哀公二十一年的文言文原文及翻譯
2022-05-17 00:36:38
中考古詩詞之杜甫《春望》賞析
2022-11-06 22:40:23
文言文誦讀法古今談
2022-09-02 20:44:31
“虞溥字允源,高平昌邑人也”閱讀答案解析
2022-11-03 05:47:21
《子罕不受玉》文言文翻譯
2022-06-08 13:31:00
《楊震論四知>“大將軍鄧騭聞其賢而辟之”閱讀答案及翻譯
2023-03-27 04:47:10
《錢繆》文言文翻譯
2022-10-20 14:44:48
《鮮于必仁》文言文
2022-06-30 18:49:02