哄堂大笑文言文翻譯

哄堂大笑文言文翻譯

哄堂大笑形容全屋子的人同時大笑。下面是小編整理的.哄堂大笑文言文翻譯，希望對你有所幫助！

原文

故老能言五代時事者，雲馮相道、和相凝同在中書，一日，和問馮曰：“公靴新買，其直幾何？”馮舉左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顧小吏云：“吾靴何得用一千八百？”因詬責久之。馮徐舉其右足曰：“此亦九百。”於是哄堂大笑。時謂宰相如此，何以鎮服百僚。 ——《歸田錄》·

譯文

能夠講述五代時事的年老閱歷多的人說，宰相馮道與宰相和凝一同在宰相辦公的官署。一天，和凝問馮道：“您新買的靴子值多少錢？”馮道舉起左腳給和凝看後說：“九百。”和凝性情急躁，急忙回頭對小吏說：“我的靴子為什麼用了一千八百？”因而責罵小吏很長時間。馮道這時又慢騰騰地舉起右腳說：“這隻也是九百。”於是引起鬨堂大笑。當時就有人說宰相尚且如此，怎么能使百官信服？