入木三分的文言文翻譯

入木三分的文言文翻譯

入木三分是我們耳熟能詳的一個成語，下面就是小編為您收集整理的入木三分的文言文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的.話可以分享給更多小夥伴喔！

入木三分的原文

晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書。十二見前代《筆說》①其父枕中， 竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“爾看用筆法？” 父見其小，恐不能秘⑧之。語羲之曰：“待爾成人，吾授也。”羲之拜請：“今日用之。使待成人，恐蔽兒之幼令②也。”父喜，遂與之。不盈期( jī ) 月③，書便大進。

衛夫人見，語太常王策曰：“此兒必見用筆訣④，近見其書，便有老成⑤之智。”流 涕⑨曰：“此子必蔽⑥吾名⑩！”晉帝時，祭北郊，更祝版⑦，工人削之，入木三分。 三十三，書《蘭亭序》。三十七，書《黃庭經》。 書訖，空中有語：“卿書感我而況人乎！吾是天台丈人”。自言真勝鍾繇。羲之書多不一體。

入木三分的文言文翻譯

晉朝大書法家王羲之，字號逸少，是東晉書法家王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲看見在他父親的枕下的前代的《筆說》，他偷來讀。父親說：“你為什麼要偷被我秘密收藏的東西？”王羲之笑著卻不回答，母親問：“你看的是用筆法嗎？”父看他年年紀還小，擔心他不能領悟其中奧秘，告訴王羲之說：“等你長大成人我再教你書法。王羲之跪了下來說：“現在就讓兒看看這書吧，長大再看就耽誤了孩兒幼年發展了。父親很高興，立刻就把書給了他。還不到一個月時間，書法就有了很大進步。

衛夫人知道後，告訴太常王策說：“這孩子一定看過用筆訣竅，最近看見他的書法，就已老成大器。”流著眼淚說：“這孩子將來名聲一定超過我。”晉帝時，在北郊祭祀，更換祝版，工匠刻字由羲之書寫，筆法入木三分。三十三寫了《蘭亭序》，三十七寫了《黃庭經》，寫完後，空中有人語說：“卿的書法都感動我，而況世人呢？我是天台丈人”。天台丈人稱王羲之的楷書勝過了鍾繇。（本句意或為“王羲之自認為自己的楷書勝過了鍾繇”）羲之書法多數不是一種字型。

延伸閱讀：

【成語名字】入木三分

【漢語拼音】rù mù sān fēn

【成語解釋】

指墨跡深透木板三分，形容筆力遒勁。語出南朝宋．羊欣《筆陣圖》。後用“入木三分”比喻評論深刻中肯或描寫生動逼真。

【成語典故】

南朝宋．羊欣《筆陣圖》（據唐．張懷瓘《書斷．卷二．王羲之》引）

晉帝時，祭北郊，更祝版。工人削之，筆入木三分。三十三，書〈蘭亭序〉；三十七，書〈黃庭經〉。書訖，空中有語：“卿書感我，而況人乎！吾是天台丈人。”自言真勝鍾繇，羲之書多不一體。

【成語註解】

1、典故或見於唐．李冗《獨異志．卷上》。

2、晉：朝代名，公元265～420。司馬炎篡魏，吞併吳、蜀而有天下，國號晉，是為晉武帝。傳至愍帝，為前趙所滅，史稱西晉（公元265～３16）。後司馬睿即位於建康，是為晉元帝，史稱東晉（公元３17～420）。傳至恭帝，為劉裕所篡。此處所指應為東晉。

3、更：改。

【成語出處】

1、南朝宋．羊欣《筆陣圖》：“晉帝時，祭北郊，更祝版。工人削之，筆入木三分。”（源）

2、明．沈德符《萬曆野獲編．卷二六．玩具》：“韓宗伯敬堂所藏〈曹娥碑〉，為右軍真跡。絹素稍黯，字亦慘澹。細視良久，則筆意透出絹外，神彩奕然，乃知古雲『入木三分』不虛也。”

3、清．趙翼〈楊雪珊自長垣歸出示近作嘆賞不足詩以志愛〉：“入木三分詩思銳，散霞五色物華新。”

【成語用法】

語義說明 形容筆力遒勁。

使用類別 用在“筆力強勁”的表述上。