西江月文言文翻譯
西江月文言文翻譯
《西江月》是詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調。以下是小編整理的關於,歡迎閱讀參考。
西江月·夜行黃沙道中
【原文】
明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。
七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。
【譯文】
天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風仿佛傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里,人們談論著豐收的年景,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,好像在說著豐收年。
天空中輕雲漂浮,閃爍的'星星時隱時現,山前下起了淅淅瀝瀝的小雨,從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中,山路一轉,曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。
【注釋】
①西江月:詞牌名。
②黃沙:黃沙嶺,在江西上饒的西面。
③別枝驚鵲:驚動喜鵲飛離樹枝。
④鳴蟬:蟬叫聲。
⑤舊時:往日。
⑥茅店:茅草蓋的鄉村客店。
⑦社林:土地廟附近的樹林。社,土地神廟。古時,村有社樹,為祀神處,故曰社林。
⑧見:同“現”,顯現,出現。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
歐陽修《峽州至喜亭記》原文及翻譯
2022-04-09 18:40:54
蘇軾《東欄梨花》原文及翻譯
2022-04-26 06:50:14
“余闕,字廷心,世家河西武威”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-30 09:46:26
《解琬傳》“解琬,魏州元城人也”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-02-08 22:56:10
文言文蜀道難的翻譯
2022-09-26 23:00:26
古詩中的“蟬”蘊意
2023-05-16 09:09:59
文言文常見虛詞用法
2023-02-20 20:37:40
趙普獨相凡十年文言文閱讀答案及原文翻譯
2022-11-03 02:04:44
文言文一詞多義
2023-02-23 05:17:18
鄭伯克段於鄢文言文閱讀練習及答案
2023-05-29 05:06:38
《南齊書·荀伯玉傳》原文及翻譯
2023-04-26 15:46:19
王世貞《藺相如完璧歸趙論》閱讀答案及原文翻譯
2022-05-22 22:27:03
文言文偏義複詞
2022-08-20 13:25:49
文言文義猴的參考答案
2022-10-10 20:02:11
“臣密言:臣以險釁,夙遭閔凶”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-17 06:51:51
文言文《朝三暮四》原文及翻譯
2022-09-02 15:54:17
《元史·劉容傳》原文及翻譯
2022-04-21 02:42:46
“王士禎,字貽上,山東新城人”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-02 08:36:37
“斛律羨,字豐樂,少有機警,尤善射藝”閱讀答案解析及翻譯
2022-09-10 01:41:54
文言文哲理句子加翻譯
2023-03-21 03:33:00