磨杵成針文言文及其翻譯
磨杵成針文言文及其翻譯
磨杵成針是一個經典的故事,通過對把鐵杵磨成針這件事的描繪,告訴我們要堅持不懈,下面小編就帶大家一起來看看磨杵成針文言文及其翻譯吧!
磨杵成針文言文及其翻譯
文言文原文:
磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針。”太白感其意,還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。
翻譯
磨針溪,在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的.時候,沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪,見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒,於是就問這位老婦人在乾什麼。老婦人說:“要把這根鐵棒磨成針。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力,於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。
拓展閱讀
相關故事
傳說李白小時不愛學習,很貪玩。
一天,他逃學到小溪邊,看見一位老婆婆手裡拿著根鐵杵,在一塊大石頭上磨。
李白問:你磨鐵杵作乾什麼?
老婆婆回答:我給女兒磨一根繡花針。
李白又問:這么粗的鐵杵,什麼時候才能磨成繡花針呢?
老婆婆說:只要功夫深,鐵桿磨成針。
李白聽後很有感觸,回家刻苦用功,終於成為唐代大詩人。
磨杵成針比喻只要有恆心,再難的事也能做成。
解釋
磨杵成針(móchǔchéngzhēn)
解釋:把鐵棒磨成了針。比喻做任何艱難的工作,只要有毅力,下苦功,就能夠克服困難,做出成績。
出處:《潛確類書》卷六十:“李白少讀書,未成,棄去。道逢老嫗磨杵,白問其故。曰:‘欲作針。’白感其言,遂卒業。”
示例:沒有毅力,學問上就不可能有很深的造詣。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《齊桓晉文之事》文言文知識歸納
2022-11-26 11:41:13
漂母飯信的文言文翻譯
2023-04-02 08:03:22
《種樹郭橐駝傳》原文及欣賞
2022-08-08 10:54:56
文言文口技翻譯和原文
2022-11-27 12:09:47
《宋史·韓世忠傳》原文及翻譯
2023-01-19 06:29:24
郁離子之《烏蜂》原文及翻譯
2021-12-25 11:05:47
文言文的原文賞析方法及譯文解析
2022-07-20 09:08:56
陳三立《吳昌碩墓志銘》原文及翻譯
2022-05-05 09:18:18
“楊雲翼,字之美”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-25 01:12:33
《新唐書·王雄誕傳》原文及翻譯
2022-08-17 04:00:05
《於中丞》原文及翻譯
2021-11-20 06:55:32
“詹體仁,字元善,建寧浦城人”閱讀答案及翻譯
2022-07-30 23:42:18
《傅青主善醫》閱讀答案及原文翻譯
2022-08-30 06:24:16
歐陽修《范文正公神道碑銘》原文及翻譯
2023-02-07 07:48:35
“葉旺,六安人”閱讀答案解析及翻譯
2023-05-31 16:00:21
“夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱”閱讀答案及翻譯
2022-10-13 04:00:48
“沈法興,湖州武康人也”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-04-26 00:54:25
《清史稿·張伯行傳》原文及翻譯
2021-03-22 16:05:32
初一文言文的課後練習
2022-09-02 00:19:57
文言文《吳廣》《項羽》比較閱讀理解
2023-04-29 01:03:01