“穆寧好學，善授諸子”閱讀答案解析及翻譯

穆寧好學，善授諸子。家道以嚴稱。事寡姊以悌聞。通達體命，未嘗服藥。每誡諸子曰：吾聞君子之事親，養志為大，直道而已。慎無為諂，吾之志也。貞元十年十月卒，時年七十九。四子：贊、質、員、賞。
贊，字相明，釋褐為濟源主簿。時父寧為和州刺史，以剛直不屈於廉使，遂被誣奏，貶泉州司戶參軍。贊奔赴闕庭，號泣抗訴。詔御史覆問，寧方得雪。詔曰：令子申父之冤，憲臣奉君之命，楚劍不沖於牛斗，秦台自洗於塵埃。由是知名。累遷京兆兵曹參軍、殿中侍御史，轉侍御史，分司東都。
時陝州觀察使盧岳妾裴氏，以有子，岳妻分財不及，訴於官，贊鞫其事。御史中丞盧佋佐之，令深繩裴罪。贊持平不許。宰臣竇參與佋善，參、佋俱持權，怒贊以小事不受指使，遂下贊獄。侍御史杜倫希其意，誣贊受裴之金，鞭其使以成其獄，甚急。贊弟賞，馳詣闕，撾登聞鼓。詔三司使覆理無驗，出為郴州刺史。參敗，征拜刑部郎中。因次對，德宗嘉其才，擢為御史中丞。時裴延齡判度支，以奸巧承恩。屬吏有贓犯，贊鞫理承伏。延齡請曲法出之，贊三執不許，以款狀聞。延齡誣贊不平，貶饒州別駕。丁母憂，再轉虔、常二州刺史。
憲宗即位，拜宣州刺史、御史中丞，充宣歙觀察使，所蒞皆有政聲。永貞元年十一月卒，時年五十八，贈工部尚書。贊與弟質、員、賞以家行人材為搢紳所仰。贊官達，父母尚無恙，家法清嚴。贊兄弟奉指使，笞責如僮僕，贊最孝謹。
10．下列加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
A．釋褐為濟源主簿 釋褐：脫去平民衣服，喻升職
B．詔御史覆問，寧方得雪 覆問：審察訊問
C．訴於官，贊鞫其事 鞫：審問犯人
D．贊三執不許，以款狀聞 款狀：審察情況
11．下列對文章加點詞語的相關內容的解說不正確的一項是（3分）
A．丁憂。即“守孝”。“丁內艱”，喪制名，指兒子遭母喪或承重孫遭祖母喪；“丁外艱”指兒子遭父喪或承重孫遭祖父喪。
B．孝悌，中國傳統的重要道德規範之一。孝，指對父母還報的愛；悌，指兄弟姊妹的友愛，也包括了和朋友之間的友愛。
C．縉紳，願意是插笏（古代朝會時官宦所執的手板，有事就寫在上面，以備遺忘）於帶，舊時官宦的裝束，轉用為官宦的代稱。縉，也寫作“搢”，插。紳，束在衣服外面的大帶子。
D．古代表示官職調動的常用詞有“調”“徙”“改”“轉”“行”“出”“遷”“放”等，其中“出”與“放”均有京官外調做地方官之意。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．穆氏家族治家之道很嚴格，父親穆寧就率先垂範，因侍奉寡居的姐姐很友愛而著名，穆贊是兄弟中最孝順恭謹的。
B．穆贊執法公正，剛正不阿。無論是高官妻子還是大臣屬官犯了法，穆贊都秉持公正，給予懲處，不徇私情。
C．穆氏家族看重親情，穆贊為昭雪父親冤情奔赴朝廷。弟弟穆賞聽說各個穆贊身處險境，形勢危急，就急速趕到朝廷為哥哥擊鼓鳴冤。
D．穆贊治民有方，所到之處都有好的政績。五十八歲去世的時候，朝廷追贈他為工部尚書。
13．把文章畫橫線的句子譯成現代漢語。（10分）
（1）吾聞君子之事親，養志為大，直道而已。慎無為諂，吾之志也。
（2）時裴延齡判度支，以奸巧承恩。屬吏有贓犯，贊鞫理承伏。
參考答案
10．（3分）A 【解析】釋褐，脫去平民衣服，喻始任官職。
11．（3分）D 【解析】行，指代理或兼任官職。
12．（3分）B 【解析】盧岳的妻子沒有犯罪，只是財產分配不公。
13．（10分）翻譯：
（1）（5分）我聽說君子侍奉雙親，以順承父母的心意最為重要，這只是正直之道而已。謹慎而不做諂諛之事，這才是我的志向。（之、大、直道、無為、判斷句式各1分）
（2）（5分）當時裴延齡兼任“度支”這一掌握財政實權的官職，憑藉奸猾機巧得到皇帝恩寵。他的屬官有貪贓枉法的，穆贊審察案件讓他承認並服罪。（每句1分，整體1分）
參考譯文
穆寧好學，善於教子，治家之道以嚴格著稱。侍奉寡居的姐姐以友愛聞名。靠著胸襟豁達使身心健康，從不依賴服藥。常告誡兒子們說：“我聽說君子侍奉雙親，以順承父母的心意最為重要，這只是正直之道而已，謹慎而不做諂諛之事，這才是我的志向。”穆寧在貞元十年十月去世，去世的時候七十九歲。四個兒子是：穆贊、穆質、穆員、穆賞。
穆贊，字相明，始任官職為濟源主簿。當時穆寧為和州刺史，因為對廉使剛正不阿，於是被誣陷彈劾，貶為泉州司戶參軍。穆贊趕到朝廷，哭號流淚向上申訴。皇帝下令御史審察詢問，穆寧才得以洗刷冤情。皇帝下詔說：“兒子申訴父親的冤情，御史奉國君的命令，就如楚劍不沖於牛斗，秦台自洗於塵埃一樣讓冤情大白。”穆贊也因此得名。經多次升遷任京兆兵曹參軍、殿中侍御史，轉任侍御史，分管東都。
當時陝州觀察使盧岳的小妾裴氏，生養了兒子，盧岳的妻子分發的家財不夠，裴氏就向官府抗訴，穆贊審察這件事。御史中丞盧佋輔佐他，讓他重處裴氏的罪。穆贊堅持公平處理不答應。宰臣竇參與盧佋關係好，竇參與盧佋一起把持政權，憤怒於穆贊因小事不受指使，於是將穆贊下獄。侍御史杜倫了解他們的想法，誣陷穆贊接受了裴氏的錢財，想把他屈打成招，情勢很危急。穆贊的弟弟穆賞，趕到皇宮，為穆贊敲鼓申冤。皇帝下詔三司審察案件，但沒有找到證據，讓穆贊出京擔任郴州刺史。竇參失勢，穆贊被徵召授予刑部郎中的官職。在皇帝訪以政事的輪對中，德宗欣賞穆贊的才華，提拔他為御史中丞。當時裴延齡兼任“度支”這一掌握財政實權的官職，憑藉奸猾機巧得到皇帝恩寵。他的屬官有貪贓枉法的，穆贊審察案件讓他承認並服罪。裴延齡請求枉法讓他的屬官出獄，穆贊多次堅持不答應，並把審察情況匯報朝廷。裴延齡誣陷穆贊不公平，穆贊被貶為饒州別駕。穆贊母親去世，守喪期滿後先後轉任虔、常二州刺史。
憲宗登帝位，授予他宣州刺史、御史中丞的官職，充任宣歙觀察使，所到之處都有好的政績。永貞元年十一月去世，時年五十八，朝廷追贈他為工部尚書。穆贊與弟弟穆質、穆員、穆賞因家風人才被縉紳仰慕。穆贊官運通達，父母也安康無恙，家法清正嚴明。穆贊兄弟聽指揮，犯了錯如對待僮僕一樣被責打，穆贊是最孝順恭謹的。