“袁虎少貧,嘗為人傭,載運租”閱讀答案及翻譯
袁虎少貧
袁虎少貧,①嘗為人傭,載運租。謝鎮西經船行,其夜清風朗月,聞江諸閒估客船上有詠詩聲,甚有情致;所誦五言,又其所未。嘗聞,嘆美不能已。②即遣委曲訊問,乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要,大相賞得。
翻譯劃線句子
1、
2 、
參考答案
1. 曾經被人僱傭,載運租谷。
2. 就派人去詳細詢問(事情原白),原來,是袁虎在吟詠自己作的詠史計。
[解析]關鍵字語:“為人傭”,被別人僱傭; “委曲”,事情的底細和原委。
[參考譯文]
袁虎年輕時,家裡貧窮,曾經被人僱傭,載運租谷。鎮西將軍謝尚從船邊經過,那天晚上清風刁習,明月技潔,聽到江上小洲之間的商販船上,有吟詠詩歌的聲音,很有情調;所吟誦的王言許,又是他從來沒有聽過的,他讚嘆不絕。就派人去詳細詢問(事情原白),原來,是袁虎在吟詠自己作的詠史計。謝尚於是邀請袁虎相見,對他十分賞識。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“全琮字子璜,吳郡錢唐人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-22 21:30:07
文言文倒裝句常見句式解析
2023-05-04 11:53:43
“程桓,字宗安,會稽人”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-15 20:01:13
8年級下冊文言文複習歸納
2022-08-12 23:48:10
《左傳·僖公四年》原文及翻譯
2023-03-01 02:29:52
“張欣泰,字義亨,競陵人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-11-30 09:46:10
八年級文言文知識點
2022-06-23 13:22:59
王若虛《高思誠詠白堂記》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-23 12:40:08
《晉書·習鑿齒傳》原文及翻譯
2023-05-14 12:05:53
“絳侯周勃者,沛人也”閱讀答案解析及句子翻譯
2023-03-22 07:18:42
呼喚親近文字的文言文教學
2023-02-14 10:32:04
韓擒字子通文言文翻譯
2023-01-27 14:08:17
《明史·牟俸傳》原文及翻譯
2022-04-23 15:50:46
戴名世《盲者說》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-05-12 06:16:45
五年級學生寫文言文看後天才女如何養成
2022-08-06 16:23:45
青霞先生文集的文言文閱讀練習題
2022-05-03 13:21:09
流行語怎么用文言文翻譯
2022-07-15 21:15:28
新唐書崔隱甫傳文言文閱讀練習及答案
2023-04-04 20:37:44
“王約字彥博”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-27 15:22:34
讀文言文《陳情表》有感
2023-04-20 20:35:36