“李時勉，名懋，以字行，安福人”閱讀答案及原文翻譯

李時勉，名懋，以字行，安福人。成童①時，冬寒，以衾裹足納桶中，誦讀不已。中永樂二年進士。選庶吉士，進學文淵閣，與修《太祖實錄》。授刑部主事，復與重修《實錄》。書成，改翰林侍讀。
性剛鯁，慨然以天下為己任。十九年，三殿災，詔求直言。條上時務十五事。成祖決計都北京。而時勉言建設之非，忤帝意。歲余得釋，楊榮薦復職。
洪熙元年復上疏言事。仁宗怒甚，召至便殿，對不屈。命武士撲以金瓜，肋折者三，曳出幾死。明日，改交阯道御史，命日慮一囚，言一事。章三上，乃下錦衣衛獄。時勉於錦衣千戶某有恩，千戶適蒞獄，密召醫，療以海外血竭，得不死。仁宗大漸②，謂夏原吉曰：“時勉廷辱我。”言已，勃然怒，原吉慰解之。其夕，帝崩。
宣帝即位已逾年，或言時勉得罪先帝狀。帝震怒，命使者：“縛以來，朕親鞫，必殺之。”已，又令王指揮即縛斬西市，毋入見。王指揮出端西旁門，而前使者已縛時勉從端東旁門入，不相值。帝遙見罵曰：“爾小臣敢觸先帝！疏何語？趣言之。”時勉叩頭曰：“臣言諒陰中不宜近妃嬪，皇太子不宜遠左右。”帝聞言，色稍霽。徐數至六事止。帝令盡陳之。對曰：“臣惶懼不能悉記。”帝意益解，曰：“是第難言耳，草安在？”對曰：“焚之矣。”帝乃太息，稱時勉忠，立赦之，復官侍讀。比王指揮詣獄還，則時勉已襲冠帶立階前矣。
宣德五年修《成祖實錄》成，遷侍讀學士。帝幸史館，撒金錢賜諸學士。皆俯取，時勉獨正立。帝乃出余錢賜之。正統三年以《宣宗實錄》成，進學士，掌院事兼經筵官。六年代貝泰為祭酒。八年乞致仕，不允。十二年春乃得請。朝臣及國子生餞都門外者幾三千人，或遠送至登舟，候舟發乃去。
英宗北狩，時勉日夜悲慟。遣其孫驥詣闕上書，請選將練兵，親君子，遠小人，褒表忠節，迎還車駕。景泰元年得旨褒答，而時勉卒矣，年七十七。諡文毅。
初，敬宗與李時勉同在翰林，敬宗儀觀魁梧，時勉貌稍寢，後二人同時為兩京祭酒。時勉平恕得士，敬宗方嚴。終明世稱賢祭酒者，曰南陳北李。
（選自《明史》卷一百六十三，列傳第五十一。有刪節）
【注釋】①成童：十五歲以上。②大漸：病重。③諒陰：居喪。
4．下列句子中加點詞的解釋不正確的一項是（）
A．改交阯道御史改：改任
B．趣言之趣：通“促”，趕快
C．比王指揮詣獄還比：等到
D．褒表忠節節：節約
5．下列各組句子中，都能說明李時勉“慨然以天下為己任”的一組是（）
①詔求直言②時勉言建設之非③對不屈
④時勉獨正立⑤皇太子不宜遠左右⑥遣其孫驥詣闕上書
A．②③④ B．②⑤⑥ C．①②⑥D．①④⑥
6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）
A．李時勉進諫仁宗，居喪期間不可以尋歡作樂，皇太子不宜離開皇上。
B．李時勉性格剛毅耿直，曾多次上疏言事，因直言敢諫屢次觸怒龍顏；其忠誠終被宣宗發現，因此受到了重用。
C．成祖皇帝徵求大臣的直言，卻又把李時勉下詔入獄，還差點把他打死。
D．李時勉待人平和寬厚，所以深得同僚和學生敬重。
7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）命武士撲以金瓜，肋折者三，曳出幾死。
（2）朝臣及國子生餞都門外者幾三千人，或遠送至登舟，候舟發乃去。
【參考答案】
4．D。（節：有節操的人）
5．B。 （①敘述主體是皇帝；②反對皇上大興土木，符合題乾要求；③回答皇上詰問時不改變自己的觀點，不符合題意；④說的是李時勉能自尊自重，不符合題意；⑤勸誡皇上，皇太子不宜遠離左右，也是以天下為己任；⑥派他的孫子幫他送奏章到朝廷，關心國家大事）
6．C。（李時勉差點被打死，是上書觸怒仁宗皇帝）
7．（1）仁宗命令武士用金瓜打他，李時勉被打斷了三根肋骨，拖出去時差點死了。（5分）
（2）在都門外給他餞行的朝中大臣和國子監學生，有將近三千人，有的還遠遠地把他送上船，等到船開了才離去。（5分）
【評分細則參考】“撲以金瓜”，狀語後置，1分。“肋折者三”，定語後置，1分。補出主語“仁宗”或者“皇帝”、“李時勉”各1分。“餞都門外”狀語後置，1分。“幾”，1分。“發”1分。“去”1分。句子通順各得1分。
【參考譯文】
李時勉，名懋，憑字號行於世，安福人。少年時，冬天寒冷，他常用被子裹著腳放在桶中，誦讀不止。永樂二年中進士。選為庶吉士，進學文淵閣，參與編修《太祖實錄》。被授予刑部主事之職，又參與重修《太祖實錄》。編修完成，改任翰林侍讀。
李時勉性格剛正耿直，常慷慨激昂，把治理天下當作自己的責任。永樂十九年，三殿遭火災，成祖皇帝下詔徵求大臣的直言之諫。李時勉上奏章列舉十五件時事的弊端。明成祖決定遷都北京，然而李時勉卻說了許多建設北京的不利之處，違背了成祖的心意。不久，李時勉被讒陷下獄。一年多才得以釋放，經楊榮舉薦，李時勉才官復原職。
洪熙元年他又上疏談論政事。仁宗非常憤怒，把他召到便殿，李時勉對答不屈服。仁宗命令武士用金瓜打他，李時勉被打斷了三根肋骨，拖出去時差點就死了。第二天，李時勉被改任交陸道御史，仁宗讓他每天審理一名囚犯，上奏一件事。上了三次奏章，李時勉就被關入錦衣衛監獄。李時勉曾對一個錦衣千戶有恩，恰好這位錦衣衛千戶到監獄時遇到他。此人秘密找來醫生，用海外血竭治療，李時勉才得以不死。仁宗病重，對夏原吉說：“李時勉在朝廷上侮辱我。”說完，勃然大怒，夏原吉勸慰了半天才消除了仁宗的怒氣。這天晚上，仁宗皇帝就死掉了。
宣宗皇帝即位一年後，有人對他說起當初李時勉如何得罪先帝的事。宣宗皇帝聽後非常生氣，命令使者說：“把他綁了來，我要親自審問他，一定要把他殺了。”過後，又命令王指揮即刻就把他綁起來在西市斬首，不想再見他了。王指揮從端西旁門出去，先前的使者卻已經綁著李時勉從端東旁門進入朝廷，沒碰上。宣宗皇帝遠遠看見李時勉，就大罵：“你這個小臣竟敢觸犯先帝!上疏都說了些什麼話?趕快告訴我!”李時勉說：“我說居喪期間不宜親近寵幸妃嬪，皇太子不宜遠離皇帝身邊。”宣宗皇帝聽劍這樣的話，怒色漸漸平息。李時勉慢慢數到第六件事就停了。宣宗皇帝讓他全都說出來。李時勉回答說：“我恐怕已經記不全了。”宣宗皇帝的怒氣越發消解，說：“這只是難說罷了，奏章草稿在哪裡?”同答說：“燒掉了。”宣宗皇帝長長地嘆息一聲，讚揚李時勉忠誠，馬上就赦免了他，恢復他的侍讀官職。等到王指揮從監獄回來，李時勉已經穿好官服站在台階前了。宣德五年，《成祖實修完成，之後，李時勉升任侍讀學士。宣宗皇帝到史館視察，拋撒金錢賜給眾學士。學士們都趴在地上撿錢，只有李時勉一個人正身站立。宣宗皇帝於是就把其餘的錢賞賜給他。正統六年李時勉接替貝泰做了國子監祭酒。正統八年請求退休，英宗皇帝沒同意。正統十二年春天才得到批准。在都門外給他餞行的朝中大臣和國子監學生將近三千人，有的還遠遠地把他送上船，等到船開了才離去。
英宗皇帝身陷北方，李時勉日夜悲慟，派他的孫子李驥到朝廷上書，請求朝廷選拔將領，訓練士兵，親近君子，疏遠小人，褒獎表彰忠臣節士，把英宗皇帝接回來。景泰元年得到代宗皇帝的嘉獎回信，然而此時李時勉已經去世，享年七十七歲。朝廷追封諡號為“文毅”。當初，陳敬宗和李時勉都供職於翰林院。陳敬宗儀容魁梧，李時勉相貌稍醜，後來二人同時做了兩京祭酒。李時勉為人平和，能推己及人，士人多與他交好，陳敬宗正直嚴厲。整個明代為世人稱為賢能的國子監祭酒，就是“南陳（敬宗）北李（時勉）”。