《二十四年，與魏王會於郊》文言文練習附答案

《二十四年，與魏王會於郊》文言文練習附答案

（威王）二十四年，與魏王會田⑴於郊。魏王問曰：“王亦有寶乎?”威王曰：“無有。”魏王曰：“若寡人國小也，尚有徑寸之珠⑵照車前後各十二乘⑶者十枚，奈何以萬乘之國而無寶乎?”威王曰：“寡人之所以為寶與王異。吾臣有檀子⑷者，使守南城，則楚人不敢為寇東取，泗⑸上十二諸侯皆來朝。 吾臣有肦子者，使守高唐，則趙人不敢東漁於河。吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門，趙人祭西門，徙而從者七千餘家。吾臣有種首者，使備盜賊，則道不拾遺。將以照千里，豈特⑹十二乘哉！”魏惠王慚，不懌⑺而去。

⑴田：打獵。後寫作“畋（tián）”。⑵徑寸之珠：直徑一寸的大明珠。⑶乘（shèng）：車，兵車。包括一車四馬。⑷檀（tán）子：人名。下文“朌（bān）子”“黔夫”“種首”均為人名。⑸泗（sì）上：泗水之濱。⑹特：只，僅。⑺懌（yì）：高興，快樂。

小題1:解釋下列劃線的詞。（4分）

（1）若寡人國小也 （ ）

（2）使守南城（ ）

（3）泗上十二諸侯皆來朝（ ）

（4）則道不拾遺（ ）

小題2:下面各句中劃線詞語的意思或用法相同的一項是（ ）（3分） A．與魏王會田於郊萬鍾於我何加焉（《魚我所欲也》）

B．將以照千里我以日始出時去人近（《兩小兒辯日》）

C．則楚人不敢為寇東取登斯樓也，則有心曠神怡…… （《岳陽樓記》）

D．徙而從者七千餘家人不知而不慍（《論語八則》）

小題3:翻譯下面的句子（6分）

（1）寡人之所以為寶與王異。

（2）魏惠王慚，不懌⑺而去。

（3）微斯人，吾誰與歸？ （《岳陽樓記》）

小題4:選文中威王與魏王對“寶”的理解有什麼不同？（3分）

參考答案：

小題1:（1）像 （2）派（3）朝拜（4）遺失的東西（名詞性質）（各1分）

小題2:C（3分）

小題3:（各2分）（1）我所認為的寶物和大王你的明珠不一樣。（關鍵詞“以為”“異”）

魏惠王十分慚愧，不高興地離開了。（“慚”“去”）

如果沒有這樣的'人，我同誰一道呢？（倒裝句要翻譯出來）

小題4:魏王把寶珠、寶物、有寶珠的車當做“寶”；威王把人才和賢臣當做“寶”。（寫出一點得2分，兩點得3分）

小題1:試題分析：“若”是文言文中的多義詞，在此應譯為“像”。“使、朝”都是動詞，應譯為“派（讓）、朝拜”。“ 遺”與現代漢語的意思相近，根據語境也可知道應為名詞，應譯為“遺失的東西”。

小題2:試題分析：A項中的“於”前者是“在”，後者是“對”。B中的“以”後者譯為“認為”，而前者不是。C中的“則”都是“就”的意思。D中的“而”前者表承接，後者錶轉折。因此應選C。

小題3:試題分析：翻譯時要注意，關鍵字語的意思必須要落實。此句中的關鍵字有 “以為寶” “慚”“去”“微”等。“以為寶”應譯為“認為的寶貝”，“慚”與現代漢語一致，譯為“慚愧”，“去”意思固定，是“離開”的意思。“微”應譯為“沒有”。了解了關鍵字詞的意思，把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。

小題4:試題分析：根據文中內容可一，他們一個認為能“照車前後各十二乘”“徑寸之珠”是寶貝，一個認為檀子、肦子、黔夫等這樣的人才是寶貝。