“吳湊，章敬皇后弟也。湊才敏銳”閱讀答案及翻譯

吳湊，章敬皇后弟也。湊才敏銳，而謙畏自將，帝數顧訪，尤見委信。是時，令狐彰、田神功等繼沒，其下乘喪挾兵，輒偃蹇搖亂。湊持節至汴、滑，委悉慰 說，栽所欲為奏，各盡其情，亦度朝廷可行者，故軍中驩附。帝才其為，重之。元載當國久，愎狀日肆，帝陰欲誅，未發也，顧左右無可與計，即召湊圖之。俄而收 載賜死。於是王縉、楊炎、王昂、韓會、包佶等皆當坐，湊建言：“法有首從，從不應死，一用極刑，虧德傷仁。”縉等繇是得減死。丁後母喪解職。既除，拜右衛將軍。
德宗初，出為福建觀察使政勤清美譽四騰與宰相竇參有憾參數加短毀又言湊風痹不良趨走帝召還，驗其疾，非是，繇是不直參。擢湊陝虢觀察使，代李翼。翼，參黨也。
貞元十四年夏，大旱，谷貴，人流亡，帝以過京兆尹韓皋，罷之。即召湊代皋，已謝，督視事，明日詔乃下。湊為人強力劬儉，瞿瞿未嘗擾民，上下愛向。初，府中易湊貴戚子，不便簿領，每有疑獄，時其將出，則遮湊取決，幸倉卒得容欺。湊叩鞍一視，凡指擿，盡中其弊，初無留思，眾畏服，不意湊精裁遣如此。僚史非大過不榜責，召至廷，詰服原去，其下傳相訓勖，舉無稽事。
文敬太子、義章公主仍薨，帝悼念，厚葬之，車土治墳，農事廢。湊候帝間徐言，極爭不避。或勸論事宜簡約，不爾，為上厭苦。湊曰：“上明睿，憂勞四海，不以愛所鍾而疲民以逞也。顧左右鉗噤自安耳，若反覆啟寤，幸一聽之，ze6*民受賜為不少。撟舌阿旨固善，有如窮民抗訴，叵雲罪何?”以能進兼兵部尚書。
及屬病，門不內醫巫，不嘗藥，家人泣請。對曰：“吾以庸謹起田畝，位三品，顯仕四十年，年七十，尚何求?自古外戚令終者可數，吾得以天年歸侍先人地下，足矣!”帝知之，詔侍醫敦進湯劑，不獲已，一飲之。卒，年七十一。
(選自《新唐書·列傳第八十四》)
11.下列加點詞的解釋不正確的一項是( )
A.亦度朝廷可行者 度：估計、考慮 .
B.俄而收載賜死 收：拘捕 .
C.帝以過京兆尹韓皋 過：拜訪 .
D.不以愛所鍾而疲民以逞也 逞：快意 .
12.下列各組句子中，加點的詞的意義不相同的一組是( )
A ①督視事，明日詔乃下 ②必以長安君為質，兵乃出。 ..
B ①不爾，為上厭苦 ②父母之愛子，則為之計深遠 ..
C ①湊才敏銳，而謙畏自將 ②假輿馬者，非利足也，而致千里 ..
D ①以能進兼兵部尚書 ②以勇氣聞於諸侯 ..
13.以下六句話，分別編為四組，全都表現吳湊幹練敏捷的一組是( ) ①帝才其為，重之 ②湊叩鞍一視，凡指摘，盡中其弊
③顧左右無可與計，即召湊圖之 ④僚史非大過不榜責
⑤裁所欲為奏，各盡其情 ⑥詔侍醫敦進湯劑，不獲已，一飲之
A.②③⑤ B.①②④ C.①④⑥ D.③⑤⑥
14.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是( )
A. 吳湊幫助皇上將元載“賜死”，又因提出建議，使得王縉等人免於死罪;吳湊的言行與其依法懲治應區別首犯與從犯的認識相一致。
B.吳湊因為勤政，而美譽四騰，他勞苦儉樸，不敢“擾民”，就連皇帝欲厚葬相繼去世的文敬太子、文章公主，吳湊也因“車土治墳”荒廢農事而勸諫皇上。
C.吳湊身為外戚雖做上高官，府中的人仍瞧不起他。但由於吳湊處理疑難案件能力強，使那些輕視他甚至為難他的人也不得不敬畏和佩服他。
D.吳湊“謙畏自將”，做事謹慎，進諫總是等候到皇上有空閒時間再慢慢說，決不惹怒皇上，極力避免與皇上爭辯;最終能在顯要官位上任職四十年。
15.把文言文閱讀材料(二)中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)
(1)帝數顧訪，尤見委信。(3分)
(2)每有疑獄，時其將出，則遮湊取決，幸倉卒得容欺。(5分)
參考答案
11．C“過”，怪罪；12.B(A兩個“乃”都是介詞，翻譯為“才”；C兩個“而”都是連詞，錶轉折關係D、兩個“以”都是介詞，“憑”、“靠”。)
13. A(①帝認為吳湊有才，④對下屬的態度與做法，⑥臨終前的表現。)
14.D(“總是”一語說法有誤，“極力避免與皇上爭辯’不對，原文是“極爭不避”。)
15. (1)皇上多次看望他，他特別被信任。(2分)(“顧”和“被動句”各1分)
(2)每當有疑難案件，暗暗觀察到他將出行的時候，就攔住吳湊讓他定奪，希望在倉促 間(他不能定奪)丟他的臉。(5分)(每分句1分，通順1分)
(先看每句的關鍵字及其用法翻譯是否正確，再結合譯文的通順程度給分。)
二：
16.下列句中加點詞的解釋不正確的一組是( )
A.亦度朝廷可行者 度：估計、考慮
B.俄而收載賜死 收：拘捕
C.帝以過京兆尹韓皋 過：經過
D.不以愛所鍾而疲民以逞也 逞：快意
17.下列各組句子中，加點的詞的意義相同的一組是( )
A.以能進兼兵部尚書
引以為流觴曲水
C.湊才敏銳，而謙畏自將
若望仆不相師，而用流俗人之言
B.不爾，為上厭苦
奚以之九萬里而南為
D.帝才其為，重之
之二蟲又何知
18.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是( )
A.吳湊幫助皇上將元載“賜死”，又因提出建議，使得王縉等人免於死罪;吳湊的言行與其依法懲治應區別首犯與從犯的認識相一致。
B.吳湊因為勤政，而美譽四騰，他勞苦儉樸，不敢“擾民”，就連皇帝欲厚葬相繼去世的文敬太子、文章公主，吳湊也因“車土治墳”荒廢農事而勸諫皇上。
C.吳湊身為外戚雖做上高官，府中的人仍瞧不起他。但由於吳湊處理疑難案件能力強，使那些輕視他甚至為難他的人也不得不敬畏和佩服他。
D.吳湊“謙畏自將”，做事謹慎，進諫總是等候到皇上有空閒時間再慢慢說，決不惹怒皇上，極力避免與皇上爭辯;最終能在顯要官位上任職四十年。
19.用/給文中劃波浪線的句子斷句(3分)
出 為 福 建 觀 察 使 政 勤 清 美 譽 四 騰 與 宰 相 竇 參 有 憾 參 數 加 短 毀 又 言 湊 風 痹 不 良 趨 走 帝 召 還。
20.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(7分)
(1)每有疑獄，時其將出，則遮湊取決，幸倉卒得容欺。(3分)
(2)顧左右鉗噤自安耳，若反覆啟寤，幸一聽之，ze6*民受賜為不少。(4分)
【參考答案】
16.C(過：責怪。)
17.C(C而：連詞，但是、卻。A以：介詞，因為;以……為：把……作為。B兩個“為”，前一個是介詞，解釋為“被”，後一個是為：句末語氣詞，表反問，相當於“呢”。 D之：人稱代詞，他;指示代詞，這。)
18.D(“總是”一語說法有誤，“極力避免與皇上爭辯”不對，原文是“極爭不避”。)
19.用/給文中劃波浪線的句子斷句(3分)
德宗初,出為福建觀察使/政勤清/美譽四騰/與宰相竇參有憾/參數加短毀/又言湊風痹不良趨走/帝召還.
20.(7分)(1)每當有疑難案件，暗暗觀察到他將出行的時候，就攔住吳湊讓他定奪，希望在倉促間(他不能定奪)丟他的臉。
(2)只是左右的人閉口以求保全自己罷了，如果能多次陳述逆耳之言，希望能聽從一下他的意見。
參考譯文：
吳湊是章敬皇后的弟弟。吳湊才思敏捷，並且行事謙虛謹慎，皇上多次看望他，他特別被信任。當時，令狐彰、田神功等相繼去世，他們的下屬乘辦喪事的機 會挾制軍隊，軍隊士兵往往因生活困頓而人心動搖。吳湊手持權杖到汴州、滑州，對他們悉心安慰勸導，裁決他們想要上奏的內容，全都根據實際情況，也考慮朝廷 能夠施行的，所以軍中的人都歸附他。皇帝認為他做事很有才幹，器重他。元載掌權時間長了，剛愎自用一天天地放縱自己，皇帝暗中想要除掉他，還沒有實施。看 看周圍的人沒有能同自己商量大事的，就召吳湊謀劃這件事。不久拘捕了元載賜他zi6*殺。於是王縉、楊炎、王昂、韓會、包佶等人都應當牽連治罪，吳湊建議說： “犯法有首犯和從犯之分，從犯不應處死，如果施用極刑，有損聖德仁愛之心。”王縉等人由此得以免除死罪。母親去世後因喪解除官職。服喪期滿後，(皇上)授 予他右衛將軍的官職。
德宗初年，外調擔任福建觀察使，為政勤勉清廉，好的聲譽到處傳播。與宰相竇參有嫌怨，竇參屢次(對他)加以誹謗，又聲稱吳湊有風痹病行走不便，皇帝召(吳湊)回到京城，驗查他的病，不是(竇參)所說的那樣，從此不再信任竇參。提拔吳湊為陝西虢州觀察使，代替李翼。李翼是竇參的同黨。
貞元十四年夏，天下大旱，谷價昂貴，老百姓到處流亡，皇帝因此責怪京兆尹韓皋，罷免了他的職務。當即召吳湊取代韓皋，辭別後，(皇帝)督促(吳湊) 儘快上任，第二天詔書才發布。吳湊為人剛直任勞任怨，做事謹慎從未侵擾百姓，上上下下都愛戴他。起初，府中人輕視吳湊是貴戚的子女，不熟悉官府文書，每當有疑難案件，暗暗觀察到他將出行的時候，就攔住吳湊讓他定奪，希望在倉促間(他不能定奪)丟他的臉。吳湊停下馬一看，凡是他所指出來的，都說中案件中的弊 病，絲毫沒有停留思考的餘地，眾敬畏佩服，沒有料想到吳湊如此精於決斷事情。下屬官員如果不是大的過錯就不張榜治罪，召他到衙門內，責問一通使其服罪認錯 就寬恕他讓其離去。吳湊的下屬爭相警誡勉勵，都不再做違法亂紀的事。
文敬太子、義章公主仍死後，皇帝為了悼念她，厚葬她，用車裝土修造墳墓，農事也因此荒廢。吳湊等候皇帝有空慢慢進言，竭力爭執不迴避。有人勸他談論 事情應該簡約，不這樣，為皇帝所厭惡。吳湊說：“皇上聖明，為國家大事憂慮操勞，不因為偏愛所鍾愛的人而使百姓疲憊不堪來感到快意。只是左右的人閉口以求 保全自己罷了，如果能多次陳述逆耳之言，希望能聽從一下他的意見，那么百姓所受的恩賜不少。花言巧語順從皇帝的旨意固然好，有如窮苦的老百姓抗訴，不說又怪罪什麼呢?”吳湊因為善於進言兼任兵部尚書。
等到他生病了，門內不放進醫生和神巫，不吃藥，家人哭著請求他吃藥。他回答說：“我憑藉有功和行事謹慎位居三品，身居高位四十年，年已七十，還要求什麼呢?自古以來外戚能得善終的人屈指可數，我能夠享盡天年在九泉下侍奉先人，滿足了!”帝知道了這件事，下詔讓侍醫敦促他喝下藥劑，萬不得已，將藥一飲 而盡。死了，享年七十一。