“陳堯咨字嘉謨，舉進士第一”閱讀答案解析及翻譯

陳堯咨字嘉謨，舉進士第一，授將作監丞、通判濟州，召為秘書省著作郎、直史館、判三司度支勾院，始合三部勾院兼總之。擢右正言、知制誥。崇政殿試進士，堯咨為考官，三司使劉師道屬弟幾道以試卷為識驗，坐貶單州團練副使。復著作郎、知光州。尋復右正言、知制誥，知荊南。改起居舍人，同判吏部流內銓。舊格，選人用舉者數遷官，而寒士無以進，堯咨進其可擢者，帝特遷之。改右諫議大夫、集賢院學士，以龍圖閣直學士、尚書工部郎中知永興軍。長安地斥鹵，無甘泉，堯咨疏龍首渠注城中，民利之。然豪侈不循法度，敞武庫，建視草堂，開三門，築甬道，出入列禁兵自衛。用刑慘急，數有仗死者。嘗以氣凌轉運使樂黃目，黃目不能堪，求解去，遂徙堯咨知河南府。既而有發堯咨守長安不法者，帝不欲窮治，止削職徙鄧州，才數月，復知制誥。
堯咨性剛戾，數被挫，忽忽不自樂。堯叟進見，帝問之，對曰：“堯咨豈知上恩所以保佑者，自謂遭讒以至此爾！”帝賜詔條其事切責，乃皇恐稱謝。還，判登聞檢院，復龍圖閣直學士。坐失舉，降兵部員外郎。喪母，起復工部郎中、龍圖閣直學士、會靈觀副使。邊臣飛奏唃廝囉立文法召蕃部欲侵邊，以為陝西緣邊安撫使。再遷右諫議大夫、知秦州，徙同州，以尚書工部侍郎權知開封府。入為翰林學士，以先朝初榜甲科，特詔班舊學士蔡齊之上。
換宿州觀察使、知天雄軍，位丞郎上。堯咨內不平，上章固辭，皇太后特以只日召見，敦諭之，不得已，拜命。自契丹修好，城壁器械久不治，堯咨葺完之。然須索煩擾，多暴怒，列軍士持大梃侍前，吏民語不中意，立至困仆。以安國軍節度觀察留後知鄆州。建請浚新河，自魚山至下杷以導積水。拜武信軍節度使、知河陽，徙澶州，又徙天雄軍。所居棟摧，大星霣於庭，散為白氣。已而卒，贈太尉，謚曰康肅。
堯咨於兄弟中最為少文，然以氣節自任。工隸書。善射，嘗以錢為的，一發貫其中。兄弟同時貴顯，時推為盛族。
 《宋史·陳堯咨傳》
【注釋】①唃廝囉：唃廝囉政權的創始者。原名欺南凌溫。吐魯王朝贊普後裔。②須索：勒索。③挺：棍棒。④催：折斷。⑤霣：通“隕”，降，落下。
5．下列對文中畫浪線部分的斷句，正確的一項是（2分）（ ）
A．堯咨於兄弟中最為少/文然以氣節自任/工隸書/善射/嘗以錢為的/一發貫其中
B．堯咨於兄弟中最為少文/然以氣節/自任工隸書/善射/嘗以錢為的/一發貫其中
C．堯咨於兄弟中最為少/文然以氣節/自任工隸書/善射/嘗以錢為的/一發/貫其中
D．堯咨於兄弟中最為少文/然以氣節自任/工隸書/善射/嘗以錢為的/一發貫其中
6．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（2分）（ ）
A．進士，指中國古代科舉制度中，通過最後一級考試的人，是古代科舉殿試及第者之稱。意為可以進授爵位之人。民間稱考中進士為“金榜題名”。
B．“團練副使”，唐肅中時，在不設節度使的地區設定團練史，掌地方軍事：並設團練副使。宋代團練使為武將兼銜，“團練副使”就相當於掌管地方軍事的副司令員。蘇軾就被貶為黃州團練副使。
C．遷，指調職、調動，文中指升官；左遷則為降職調動。文中的拜、擢、改、徙等均為官職平級調動。
D．謚，古代王侯將相、高級官吏、著名文士等死後被追加的稱號叫諡號。按照諡法，諡號大致分為三類：一為上謚（表揚類），二為中謚，（同情類），三為下謚（批評類）。本文堯咨謚“康肅”，為上謚，“康”表示“安樂撫民”。
7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（2分）（ ）
A．堯咨曾以勢壓人，刁難轉運使樂黃目，黃目無法忍受他，不久又有人揭發堯咨不守法紀。真宗皇帝對這兩件事不想探究，只是把他降職調往鄧州。
B．堯咨因考上狀元而走上仕途，之後一路升遷。但因為在殿試做考官時，涉及劉師道弟弟作弊事件而被貶為團練副使。
C．堯咨能夠舉薦賢能的寒門素士，受到真宗嘉獎。但因為他性情暴戾，因而仕途屢屢不順，於是一直悶悶不樂。真宗下詔責備，他才驚恐地謝罪。
D．長安沒有甘泉，於是堯咨疏通龍首渠引入城中，百姓獲利。和契丹修好之後，城牆和器械長期無人修繕，他便率人全部修整好。他死後謚為“康肅”，意為“安樂撫民”。
8．把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（共10分）
（1）然豪侈不循法度，敞武庫，建視草堂，開三門，築甬道，出入列禁兵自衛。用刑慘急，數有仗死者。
（2）堯咨內不平，上章固辭，皇太后特以只日召見，敦諭之，不得已，拜命。
參考答案
5．D（堯咨於兄弟中最為少文，然以氣節自任。工隸書。善射，嘗以錢為的，一發貫其中。）
6．C（“拜”指授予官職，“擢”指提拔官職）
7．A（堯咨以勢壓人，刁難轉運使樂黃目，真宗皇帝便把堯咨調往河南作知府。後來被揭發不守法後，又降職調往鄧州。）
8．（1）但是堯咨不遵循法度，出入時令禁軍列隊保衛他。使用刑罰嚴刻峻急，多有受杖刑而死的人。（省略主語堯咨；然：但是；自衛：保護自己；仗：通杖，此作動詞。句意1分。每點1分，共5分）
（2）堯咨心中不平，上疏堅決推辭不任職，皇太后特地召見他，他不得已才去赴任。（內不平：心中不平；固：堅決；特：特別，特意；省略主語；拜命：赴命，上任。每點1分，共5分）
參考譯文
陳堯咨字嘉謨，科舉考試中狀元，被授為將作監丞、通判濟州，徵召為校書郎，值史館，判三司度支勾院。又被提拔作右正言、知制誥。奉詔擔任殿試考官時，三司使劉師道囑咐弟弟劉幾道在試卷上做記號，陳堯咨因幫助作弊而獲罪，被貶為單州團練副使。不久，官復著作郎，管理光州，改任起居舍人，同時兼任吏部流內銓。舊有條文規定，被舉薦選拔的人才可以屢次得到升遷。但寒門素士卻沒有進階的途徑，堯咨提拔了那些可以提拔的人，真宗為此嘉獎他特別升了他的官。升任右諫議大夫，集賢院學士，以尚書工部郎中的身份掌管永興軍。長安多鹽鹼地，沒有甘泉水，陳堯咨引龍首渠入城，惠利於民。但是堯咨不守法度，出入時列禁兵保護自己。用刑嚴刻峻急，多有被棍棒打死的人。曾經以勢壓人，欺凌轉運使樂黃目，黃目無法忍受，向皇帝請求解職離開，於是皇帝調堯咨去河南做知府。不久又有人揭發堯咨在守長安時有不法行為，皇帝不想追根究底，只是降他的職調往鄧州，短短几個月，又官復知制誥。
堯咨性情剛烈暴戾，仕途上屢屢受挫，於是一直悶悶不樂。他的哥哥堯叟拜見皇帝，皇帝問什麼事，堯叟說：“堯咨哪裡知道皇帝是為了保護他的恩德呢，他自己以為是遭受讒言才到這個地步呢！”皇帝於是下詔一條條列舉他做的事來責備他，他才誠惶誠恐地謝罪。他母親病逝，陳堯咨服喪期滿後，起復工部郎中，龍圖閣直學士、會靈觀副使。守邊大臣急奏吐蕃唃廝囉建立政權召集部下想要侵略宋朝邊境，陳堯咨被任命為陝西緣邊安撫使，再升職為右諫議大夫，掌管秦州，調往同州，以尚書工部侍郎的身份掌管開封府。入朝為翰林學士，因為先朝狀元的身份，特下詔賞賜，官位在蔡齊之上。
不久，為宿州觀察使，掌管天雄軍，位在丞郎。堯咨心裡鬱悶不平，上疏堅決推辭不就職。皇太后特別召見，陳堯咨不得已而赴任。自從和契丹修好之後，城牆和作戰器械長期得不到整修，於是堯咨率人修理完畢。但勒索煩擾百姓，又粗暴易怒，令軍士們拿著大棒列隊侍奉在前，小吏及百姓的話讓他稍不如意，立刻就打倒在地。以安國軍節度觀察留後掌管鄆州，授職武信軍節度使，掌管河陽，又調往澶州，再調往天雄軍。所住居所的房梁折斷，大星降落在庭院中，消散為一股白氣。不久死去，追贈為太尉，諡號為康肅。
陳堯咨在兄弟當中最少文才，但以氣節自居。工於隸書，善於射箭，曾經用一枚銅錢為耙子，一箭穿孔而過。兄弟同時顯達，被當時的人們推崇為盛族。