“初，范純仁以國用不足”閱讀答案及原文翻譯

初，范純仁以國用不足，請再立常平錢穀斂散出息之法，朝廷用其言；司馬光方以疾在告，不與也。已而台諫共言其非，皆不報。光尋具劄子言：“先朝散青苗，本為利民，並取情願；後提舉官速要見功，務求多散。今禁抑配，則無害也。”蘇軾奏曰：“熙寧之法，未嘗不禁抑配，而其為害也至此。民家量入為出，雖貧亦足；若令分外得錢，則費用自廣。今許人情願，是為設法罔民，使快一時非理之用，而不慮後日催納之患，非良法也。”會王岩叟、朱光庭、王覿等交章乞罷青苗，光始大悟，力疾入朝，於簾前奏曰：“是何奸邪，勸陛下復行此事！”太皇太后從之。
皇太后諭輔臣曰：“台諫官言近日除授多有不當。”光曰：“朝廷既令臣僚各舉所知，必且試用。待其不職，然後罷黜，亦可並坐舉者。”呂公著曰：“舉官雖委人，亦須執政審察人材。”光曰：“自來執政，止於舉到人中取其所善者用之。”韓維曰：“光所言非是，直信舉者之言，不先審察，待其不職而罰之，甚失義理。”公著曰：“近除用多失，亦由限以資格。”光曰：“資格亦不可少。”維曰：“資格但可施於敘遷，若升擢人材，豈可拘資格邪！”
九月，丙辰朔，尚書左僕射兼門下侍郎司馬光卒，年六十六。太皇太后哭之慟，帝亦感涕不已。
光居洛陽十五年，天下以為真宰相，田夫野老皆號為司馬相公，婦人孺子亦知其為君實也。及為門下侍郎，蘇軾自登州召還，緣道人相聚號呼曰：“寄謝司馬相公，毋去朝廷，厚自愛，以活我。”遼人敕其邊吏曰：“中國相司馬矣，切毋生事、開邊隙。”光自見言行計從，欲以身徇社稷，躬親庶務，不捨晝夜。賓客見其體羸，舉諸葛亮食少事煩以為戒，光曰：“死生命也。”為之益力。病革，不復自覺，諄諄如夢中語，然皆朝廷天下事也。既歿，其家得遺奏八紙，皆手札，論當世要務。百姓聞其卒，罷市而往吊，鬻衣而致奠，巷哭而過，車蓋以萬千數。京師民畫其像，刻印鬻之，家置一本，飲食必祝焉。歸葬陝州，四方來會者數萬人。
（選自《續〈資治通鑑〉》）
4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是 （3分）
A．今禁抑配抑配：強行攤派
B．台諫官言近日除授多有不當 除授：授予官職
C．緣道人相聚號呼曰緣道：沿路
D．賓客見其體羸 賓客：尊貴客人
5．下列各組句子，加點詞的意義和用法不相同的一組是 （3分）
A．范純仁以國用不足一位五十步笑百步
B．是為設法罔民合從締交，相與為一
C．則無害也三人行，則必有我師
D．於簾前奏曰青，取之於藍
6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 （3分）
A．司馬光忠於朝廷。他帶病堅持工作，把生死置之度外，臨死前，昏睡中仍關心國家大事。
B．司馬光知人善任。針對當時官員不夠稱職的情況，他主張讓朝官各舉所知，加以試用。
C．司馬光從諫如流。他原本支持恢復輕描法，但聽見蘇軾等人的意見後，主動放棄己見。
D．司馬光深得人心。他被貶，百姓還當他是真宰相；他去世，百姓自發地去哀悼和紀念。
7．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）司馬光方以疾在告，不與也。（3分）
（2）待其不職，然後罷黜，亦可並坐舉者。（3分）
（3）資格但可施於敘遷，若升擢人材，豈可拘資格邪！（4分）
參考答案
4．D【解析】賓客：門客，幕僚。
5．C【解析】均為副詞，就。A：介詞，因為/介詞，憑藉；B：動詞，是/動詞，成為；D：介詞，在/介詞，從。
6．B【解析】“知人善任”原文無據。他主張對被舉薦的官員先試用，如果不稱職就罷免，並追究舉薦者的責任，則是對當時任用官員不稱職的解釋和補救。
7．【答案】
（1）司馬光當時正因為生病請假，沒有參與（這件事）。
（“方”“與”各1分，句意通順1分。）
（2）等到他們不稱職了，然後再罷免，也可以連同舉薦人一起治罪。
（“職”“坐”各1分，句意通順1分。）
（3）資格只能用於正常的升遷，如果是破格提拔人材，怎么能夠受資格的局限呢？
（“但”“擢”及“拘資格”被動句式各1分，句意通順1分。）
參考譯文：
先是，范純仁因為國家經費不夠，請求朝廷重新施行用常平倉的錢穀貸款給百姓收取利息的方法（即青苗法），朝廷採納了他的意見；當時司馬光正因為生病請假在家休養，沒有參與（這件事）。不久以後，御史台和諫官一起說這是錯誤的做法，都不批准。司馬光不久就上奏說：“前朝散發青苗錢，本意是有利於百姓，並且要求百姓主動貸款；後來提舉官們急功近利，千方百計地要大量散發，（才成為弊端）。如果禁止強行攤派，就沒有害處。”蘇軾接著上奏說：“熙寧變法時，未嘗不是禁止強行攤派，可是它造成的禍患嚴重到這個地步。百姓們只要量入為出，即使貧民也能自給自足；如果讓他們能額外地獲得錢財，那么花費自然也就多了。如果準許他們主動貸款，這就是頒布法律來欺騙百姓，使他們快活於暫時的不合理的花銷，卻不考慮以後官員催繳本息的禍患，這不是什麼好法律。” 適逢王岩叟、硃光庭、王覿等人先後上奏章請求廢除青苗法，司馬光才徹底醒悟，帶病上朝，在太皇太后簾前上奏說：“這是哪個奸邪小人，勸皇上再實行青苗法呢？”太皇太后聽從了他的意見（沒有重新施行青苗法）。
太皇太后曉諭輔佐大臣們說：“御史台和諫官們說最近任命官員有很多不恰當的地方。”司馬光說：“朝廷既然下令讓官員們每人都舉薦自己了解的人才，那么就一定要試用一段時間。等到他們不稱職了，然後再罷免，也可以連同舉薦人一起治罪。”呂公著說：“舉薦者雖然推薦了人材，也還需要當政者對人材進行審察。”司馬光說：“從來當政者都是從推薦來的人材中選取那些優秀的加以任用。”韓維說：“司馬光所說的話不對，只相信舉薦人的話，不先對被舉薦者加以審察，等到他不稱職了再施以懲罰，很不合理。”呂公著說：“近來任用官員有很多失誤，也由於受資格的限制。”司馬光說：“資格也不能少。”呂公著說：“資格只能用於正常的升遷，如果是破格提拔人材，怎么能夠受資格的局限呢？”
九月初一，尚書左僕射兼門下侍郎司馬光逝世，享年六十六歲。太后哀悼他，非常悲痛，皇上也很傷感，哭個不停。
司馬光閒居洛陽十五年，天下百姓都認為他才是真正的宰相，老百姓們都稱他為“司馬相公”，甚至連婦女和小孩子也都知道他就是“司馬君實”。等到他擔任門下侍郎（宰相）後，蘇軾從登州被召回朝廷，沿路上老百姓聚集在一起，大聲呼喊說：“替我們帶句話給司馬相公，請他不要離開朝廷，好好保重自己的身體，給我們一條活路。”大遼的統治者命令他們的邊疆官員們：“中原（宋朝）任命司馬光當宰相了，再也不要惹是生非，挑起邊疆的爭端。”司馬光看到朝廷對自己言聽計從，就想用自己的生命報答國家，親自處理各種事務，不分白天黑夜。他的幕僚們見他身體瘦弱，就拿諸葛亮吃得少、事務多（而英年早逝）來告誡他，司馬光說：“什麼時候死，那是命中注定的啊！”處理政務更加勤勉努力。病重了，自己還不知道，喃喃自語，好像在說夢話，說的都是國家大事。司馬光去世以後，家人找到他留下的八篇奏章，都是親手書寫的，說的都是當時最重要的大事。百姓們聽說他去世了，都放下生意不做，前往弔唁，甚至賣了衣服得點錢去祭奠他，從大街小巷裡痛哭前去悼念，馬車更是成千上萬。京城的市民有人畫了他的遺像，刻印了拿去賣，幾乎每家都買了一本，吃飯之前一定要祈禱他。歸葬陝州時，四面八方前來祭奠的，共有幾萬人之眾。