《孫泰逸事》閱讀答案及原文翻譯
孫泰逸事
【原文】
孫泰,山陽人,少師皇甫穎,操守頗有古賢之風。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子為托,曰:“其長損一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或詰之,泰曰:“其人有廢疾,非泰不可適。”眾皆伏泰之義。嘗於市遇鐵燈台,市之,而命洗刷,卻銀也。泰亟往還之。
【參考譯文】
孫泰是山陽人,年輕時拜皇甫穎為師,志行品德很有古代賢人的風度。孫泰的妻子是他姨母的女兒。起初是姨母年紀老了,把兩個女兒託付給孫泰,說:“長女一隻眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孫泰娶了姨母的長女為妻。有人問他的緣故,孫泰說:“那人眼睛有毛病,除了嫁給我就嫁不出去了。”眾人都佩服孫泰的義氣。孫泰曾經在市場上遇見一座鐵燈台,把它買了下來,叫人洗刷,原來是銀製品。孫泰趕忙前往歸還賣主。
【閱讀訓練】
1.解釋
(1)頗:很(2)風:風範 (3)長:長女 (4)卒:死亡
(5)市:買
3.文中的兩件事體現了孫泰怎樣的思想品德?
重義氣,善良,誠實
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
楊士奇《翠筠樓記》原文及翻譯
2021-07-24 04:25:09
語文文言文實詞賊的用法
2022-09-20 03:07:58
“孫覺,字莘老,高郵人”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-05 04:18:28
文言文常見代詞示例
2023-05-13 14:50:10
《周書·於翼傳》原文及翻譯
2021-08-01 20:57:14
賣柑者言文言文翻譯
2023-01-07 12:47:03
江城子密州出獵文言文賞析
2022-08-03 06:04:15
《秦既並滅六國》原文及翻譯
2021-11-12 07:00:25
《後漢書·許劭傳》原文及翻譯
2023-02-18 06:41:44
《農夫毆宦》文言文翻譯
2022-12-06 07:31:07
“魏允貞,字懋忠,南樂人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-06 05:22:33
文言文獨樂園記閱讀理解
2023-03-16 18:50:38
宋琪字俶寶文言文翻譯
2022-06-02 12:41:50
“太學李月生,升宇翁之次子也”閱讀答案及句子翻譯
2022-12-26 15:57:05
《新唐書·盧懷慎傳》原文及翻譯
2021-02-17 09:37:46
狼的文言文和翻譯
2022-05-13 13:16:40
待漏院記文言文
2022-07-11 01:12:30
《項羽志大才疏》文言文及注釋
2022-09-02 09:29:21
文言文訓練:曹劌論戰
2023-04-23 00:11:33
高三語文複習文言文檢測練習卷
2022-10-28 00:11:00