《新唐書•韋湊傳》“韋湊字彥宗，京兆萬年人”閱讀答案及翻譯

韋湊字彥宗，京兆萬年人。永淳初，解褐婺州參軍事。徙資州司兵，觀察使房昶才之，表於朝，遷楊州法曹。州人孟神爽罷仁壽令，豪縱，數犯法，交通貴戚，吏莫敢繩，湊按治，杖殺之，遠近稱伏。入為相王府屬，時姚崇兼府長史，嘗曰：“韋子識遠文詳，吾恨晚得之。”’六遷司農少卿。忤宗楚客，出為貝州刺史。睿宗立，徙太府，兼通事舍人。景雲初，作金仙等觀，湊諫，以為：“方農月興功，雖貲出公主，然高直售庸，則農人舍耕取顧，趨末棄本，恐天下有受其飢者。”不聽。湊執爭，以“萬物生育，草木昆蛟傷伐甚多，非仁聖本意”。帝詔外詳議。中書令崔緹、侍中岑羲曰：“公敢是耶？ ”湊曰：“食厚祿，死不敢顧，況聖世必無死乎？”朝廷為減費萬計。出為陝、汝、岐三州刺史。開元初，欲建碑靖陵，湊以古園陵不立碑，又方旱不可興工，諫而止。遷將作大匠。詔復孝敬皇帝廟號義宗，湊諫曰：“傳云：‘必也正名。’禮：祖有功，宗有德，其廟百世不毀。歷代稱宗者，皆方制海內，德澤可尊，列於昭穆，是謂不毀。孝敬皇帝未嘗南面，且別立寢廟，無稱宗之義。”遂罷。遷右衛大將軍，玄宗謂曰：“故事，諸衛大將軍與尚書更為之，近時職輕，故用卿以重此官，其毋辭!”尋徙河南尹，封彭城郡公。會洛陽主簿王鈞以賕抵死，詔曰：“兩台御史、河南尹縱吏侵漁，《春秋》重責帥，學科網其出湊曹州刺史，侍御史張洽通州司馬。”久之，遷太原尹，兼北都軍器監，邊備修舉，詔賜時服勞勉之。及病，遣上醫臨治。卒，年六十五。 （節選自《新唐書•韋湊傳》）
3．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是
A．罷仁壽令，豪縱，數犯法數：屢次 B．交通貴戚，吏莫敢繩 繩：制裁
C．湊按治，杖殺之，選近稱伏 伏：認罪 D．忤宗楚客，出為貝州刺史忤：觸犯
【答案】C
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）
A.州人孟神爽罷仁壽令／豪縱／數犯法交通／貴戚吏莫敢繩／湊按治／杖殺之／遠近稱伏。
B.州人孟神爽罷仁壽令／豪縱數犯法／交通貴戚吏莫敢繩／湊按治／杖殺之遠近稱伏。
C.州人孟神爽罷仁壽令／豪縱／數犯法／交通貴戚/吏莫敢繩／湊按治／杖殺之／遠近稱伏。
D.州人孟神爽罷仁壽令／豪縱數犯法／交通貴戚吏／莫敢繩／湊按治杖殺之／遠近稱伏。
5.下列對文中相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A.“解褐”指脫去平民穿著的粗布衣服，換上官員服飾，比喻開始進入仕途。
B.“舍人”，古代官職名稱。秦漢到明代之間宮中都設有舍人，如秦漢置太子舍人，魏晉有中書舍人。
C.“南面”指擔任大臣，因為古代坐北朝南為尊位，大臣朝見天子時立於南面。
D.“故事”有多種含義，也指一種文學體裁，文中用以表示舊日的典章制度。。
6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A.韋湊富有膽識，深受長官好評。任揚州法曹時，孟神爽觸犯法令，勾結權要，韋湊果斷處置，依法杖殺；入為相王府屬吏，上司遺憾與他相見太晚。
B.韋湊參議朝政，敢於據理力爭。景雲初年，朝廷議建金仙觀，他認為農事季節，建觀必使農民拋棄耕作；皇上不聽從，他又會同其他官員一同諫諍。
C.韋湊學識淵博，善於以古證今。開元初年，朝廷議在靖陵建碑，他上奏說明古代園陵不立碑；議論孝敬皇帝廟號時，他又引經據典說不可稱“宗”。
D.韋湊因受株連，遭到皇上責罰。在河南尹任上，部屬羅陽主簿犯事，皇上認為韋湊放縱屬吏侵吞牟利，理應負責，於是將韋湊降職為曹州刺史。
7.把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)食厚祿，死不敢顧，況聖世必無死乎?
(2)近時職輕，故用卿以重此官，其毋辭！
參考答案
4.C
5.C(解說有誤，根據上文“孝敬皇帝未嘗南面”推測應該是皇帝登基。古代等級制度嚴格，左右為區別尊卑高下的標誌之一，普遍實行於各種禮儀之中。由於君主受臣子朝見時，南面而坐，左東右西，臣子北面而立，左西右東，朝臣依官位由尊至卑一字排開，若官位高者有東，卑者在西，則尊右賤左；反是，則尊左賤右。)
6.B“他又會同其他官員一同諫諍”說法有誤。原文皇帝把事情交給大臣討論，另外提到的兩個大臣並不支持他。
7.(1)(5分)(我)享受著豐厚的俸祿，連死都不敢顧惜，更何況聖明的時代一定不會定我的死罪（或“讓我死”）呢？（“食”“厚祿”“顧”“況……乎”“無死”一點1分。）
(2)(5分)近期（這一）職權較輕，所以任用你來加重這一官位，還是（或“希望”“一定”）不要推辭吧！（“故”“以”“重”“毋”“辭”一點1分）
參考譯文：
韋湊字彥宗，京兆萬年人。永淳初年，出仕任婺州參軍事。調任資巡司兵，觀察使房昶認為他有才，上表舉薦給朝廷，升任逢巡法曹。州人孟神爽被罷免仁壽令，蠻橫放縱，多次犯法，勾結貴戚，官吏不敢追究，韋湊審訊治罪，杖殺了他，遠近佩服。召入任擔至府屬官，當時姚崇兼相王府長史，曾說：“韋子見識深遠文思周詳，我遺憾得到他太晚。”六次升官後任司農少卿。冒犯宗楚客，貶任貝州剌史。睿宗即位，調職到太府，兼通事舍人。景雲初年，建造金仙等道觀，韋湊規勸，認為：“正當農耕之月而興建，雖然是公主出錢財，然而高價僱人，則農人捨棄耕作而接受僱傭，趨末棄本，恐怕天下有人會因此而受飢餓。”皇帝不聽從。韋湊堅持爭諫，認為“萬物生育之時，草木昆蟲傷害太多，不符合仁君本意”。皇帝下詔在外朝詳議。中書令崔緹、侍中岑羲說：“公為何竟敢這樣呢?”韋湊說：“享受著豐厚的俸祿，連死都不敢顧惜，何況聖世一定不會定我的死罪呢！”朝廷為此減省費用數以萬計。韋湊出任陝、汝、岐三州剌史。
開元初年，要在靖陵建碑，韋湊認為古代園陵不立碑，又正值大旱不可興工，諫阻而停止。升任將作大匠。下詔恢復孝敬皇帝廟號為義宗，韋湊上諫說：“傳書說：一定要先確立名分。《禮記》上說，‘祖’用來稱又開創之功的國君，‘宗’用來稱有德的國君，他們的宗廟經過百世也不會毀壞。歷代能稱宗者，都是統治四海，恩惠受到尊崇，在宗廟中排列，這就是所說的不毀。孝敬皇帝不曾稱帝，況且另外設立了寢廟，沒有稱宗的名分。”於是停止。韋湊升任右衛大將軍，玄宗對他說：“依照舊制，諸衛大將軍與尚書交替任職，近來職權較輕，所以任用你加重這一官位，還是不要推辭吧！”不久調任河南尹，封彭城郡公。正逢洛陽主簿王鈞因賄賂判處死罪，下詔說：“兩台御史、河南尹放縱屬吏侵奪，《春秋》中說下屬有罪，要責罰主帥，應貶任韋湊為曹州剌史，侍御史張洽為通州司馬。”很久，升任太原尹兼北都軍器監,邊防嚴整，下詔賜予時服慰勞勉勵他。患病後，派遣御醫登門治療。去世，終年六十五歲。