好兵帥克歷險記(三)-第3卷-光榮的敗北-04-開步走（5）

這一套外交詞令使杜布中尉清醒了一點兒,現在他已經有些清楚他不是在兵營里了,可是為了慎重起見,他又問了一句:我在哪兒?
您在窯子裡,中尉先生.各人走的路都不一樣.
杜布中尉深深地嘆了一口氣,從沙發椅上溜下來,開始尋找他的軍服.帥克也幫著他找.他終於穿好衣服,和帥克一起出了ji6*院.帥克馬上轉身回到屋子裡,並沒理睬艾拉.艾拉完全誤解了帥克的歸來,她懷著不幸的愛情又爬shang6*床去.帥克進來後,很快喝光了瓶子裡剩下的那點兒酒,然後就去追杜布中尉了.
到了街上,杜布中尉又迷糊了,因為天氣特別悶.他給帥克講了一大堆風馬牛不相及的蠢話,還談到家裡有一張從赫爾戈蘭寄來的郵票,又說他中學畢業之後就去玩檯球去了,見了班主任也不問好.每句話後頭他都加上一句:希望你正確理解我的話.
我完全明白您的意思,帥克回答說,您說話就跟布傑約維策的洋鐵匠波奇爾尼一樣.當有人問他:'你今年在馬爾夏河洗過澡嗎?,他便回答說:'沒洗澡,可今年杏子收了不少.,或者問他:'你今年吃到新鮮蘑菇了嗎?,他便回答說:'沒吃過,可那摩洛哥的新蘇丹據說是個很不錯的人.,
杜布中尉停下步來,自言自語說:摩洛哥蘇丹?這是一個已經過去的大人物,他擦了一下額頭上的汗,用混濁的眼睛望著帥克嘟囔著說,我在冬天也沒這么出過汗,你同意我的話嗎?你明白我的意思嗎?
明白,中尉先生.有位老先生常上我們那兒的'杯杯滿,酒家去,他是克拉耶省的退休委員會高級文官,他也是這樣說的.他奇怪冬天跟夏天的氣溫怎么相差那么大,還奇怪人們為什麼至今沒發現這一點.
進了中學門後,帥克離開了杜布中尉.中尉東倒西歪地上了樓,走進正在舉行軍事會議的教員休息室,而且馬上報告扎格納大尉說他已喝得爛醉.整個報告過程中他都耷拉著腦袋.在討論時,他偶爾抬起頭喊道:你們的意見完全正確,諸位,我可已經醉得不行了.
全部計畫已經制定.盧卡什上尉的連擔任前衛.杜布中尉突然一愣,站起來說道:諸位,我永遠記得我們班的班主任.光榮歸於他!光榮歸於他!歸於他!
盧卡什上尉尋思著:最好是讓杜布中尉的勤務兵古納爾特把他扶到旁邊的物理實驗室去.那兒有個衛兵站崗,以免再有人去偷竊實驗室里的礦物標本;這些標本已被人家偷去一半了.對這件事,旅部經常提醒過路的部隊注意.
住在中學的一個匈牙利兵營開始搶劫實驗室里的東西,從這時候起就開始訂出看守措施.那些匈牙利兵對礦物標本.五光十色的結晶體和黃鐵礦石特別感興趣,把它們塞進了自己的背包.
軍人墓地的一個白十字架牌上還有個名字:拉斯洛.加爾岡.那裡安息著一位匈牙利士兵,他在盜竊中學標本時錯把瓶子裡泡有各種爬行動物的變性酒精喝了下去.
世界大戰甚至以蛇酒來殺害人類.