好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-08-帥克成了裝病逃避兵役犯（7）

格林施泰因回來後,重新擺出那副好鬥的架勢,作了一番長篇演說.訪問結束了,壓在心頭的一塊石頭落了地.一堆啃得精光的骨頭向他證實,這些裝病逃避兵役的是一群不可救藥的傢伙.
士兵們,演說開始了,你們要是還稍微有點兒頭腦的話,就該讓這些東西原封不動地擺著,並且會暗自說:'假如我們把東西都吃掉,主治醫生就不會相信我們身患重病了.,可是現在這樣,你們就自我證明並不體恤我的好意.我給你們洗胃.灌腸,大力支持你們絕對禁食,你們卻把胃塞得鼓鼓的!你們想得腸炎嗎?你們打錯了算盤!在你們的胃還沒來得及消化之前,我要把它洗得一乾二淨,叫你們至死也忘記不了,將來還會對你們的孩子們講,你們曾經有一次是怎么吃掉燒雞和所有別的好東西的,這些東西又是怎么在你們肚裡停留不到一刻鍾,就趁熱被抽出來了.現在一個挨一個跟我來!好讓你們別忘了,我並不是一頭象你們一樣的笨牛,好歹比你們所有的人加起來還聰明一點兒.我還得告訴你們:明天我還要把徵兵委員會的人請來.你們賴在這兒也夠久的了,根據你們剛才的所作所為,既然你們能在五分鐘內把胃弄得這么髒,那就證明你們誰都沒有病.現在,齊步走!
輪到帥克時,格林施泰因大夫瞅著他,想起今天這次神秘的訪問,便問帥克道:你認識男爵夫人嗎?
這是我的後媽呀,帥克不動聲色地回答.我很小的時候,她把我扔了,如今又把我找到了......
格林施泰因大夫只簡單地說了句:回頭再給帥克灌次腸.
晚上,病房籠罩著一片悲傷.幾小時前大家肚子裡還裝著各式美味,如今只有一杯淡茶和一片麵包了.
視窗旁二十一號床位上的病友說:餵,夥伴們,你們信不信?我說炸雞比燒雞更好吃些.
有人嘟噥了一句:
治治他這個不自在的!可是大家在經歷了這次很不成功的宴會之後,感到非常虛弱,誰也不肯動彈一下.
格林斯泰因的話兌現了.上午從聲名狼藉的委員會派來了幾位軍醫.
他們板著臉走過一張張床鋪,機械地重複著一句話:把舌頭伸出來!
帥克把舌頭伸得老長,現出一副滑稽相,眼睛也眯成一條細縫了.
報告長官,我的舌頭全部伸出來了.
帥克和委員們展開了一場有趣的對話.帥克申辯說,他之所以要加上一句,是怕他們疑心他把舌頭藏起來了.
委員們對帥克的看法截然不同.
半數人斷定帥克是ｅｉｎ　ｂｌｄｅｒ　Ｋｅｒｌ(德文:白痴.),另一半人卻認為他是一個有意拿軍事工作開玩笑的壞蛋.
我們要是耍不過你,那才見鬼哩!主任委員對著帥克吼道.
帥克用無辜兒童般的天真無邪的眼神望著所有的委員.