米開朗琪羅傳-尾聲（2）

由你的來信,我看出你聽信了那些不能偷盜我,亦不能將我隨意擺布的壞蛋的謊言.這是些無賴之徒,而你居然傻得會相信他們.請他們走路吧:這些人只會給你煩惱,只知道嫉羨別人,而自己度著浪人般的生活.你信中說你為我的僕役擔憂;而我,我告訴你關於僕役,他們都很忠實地服侍我.尊敬我.至於你信中隱隱說起的偷盜問題,那么我和你說,在我家裡的人都能使我放懷,我可完全信任他們.所以,你只須關切你自己;我在必要時是懂得自衛的,我不是一個孩子.善自珍攝吧!一五六三年八月二十一日致利奧那多書.
關切遺產的人不止利奧那多一個呢.整個義大利是米開朗琪羅的遺產繼承人,......尤其是托斯卡納大公與教皇,他們操心著不令關於聖洛倫佐與聖彼得的建築圖稿及素描有何遺失.一五六三年六月,聽從了瓦薩里的勸告,科斯梅大公責令他的駐羅馬大使阿韋拉爾多.塞里斯托里秘密地稟奏教皇,為了米開朗琪羅日漸衰老之故,要暗中監護他的起居與一切在他家裡出入的人.在突然逝世的情景中,應當立刻把他所有的財產登記入冊;素描.版稿.檔案.金錢,等等,並當監視著使人不致乘死後的紊亂中偷盜什麼東西.當然,這些是完全不令米開朗琪羅本人知道的.瓦薩里記載.
這些預防並非是無益的.時間已經臨到.
米開朗琪羅的最後一信是一五六三年十二月二十八日的那封信.一年以後,他差不多自己不動筆了;他讀出來,他只簽名;達涅爾.特.沃爾泰雷為他主持著信件往還的事情.
他老是工作.一五liu6*四年二月十二日,他站了一整天,做《哀悼基督》.這座像未曾完.十四日,他發熱.卡爾卡尼得悉了,立刻跑來,但在他家裡找不到他.雖然下雨,他到近郊散步去了.他回來時,卡爾卡尼說他在這種天氣中出外是不應該的.
你要我怎樣?米開朗琪羅答道,我病了,無論哪裡我不得休息.
他的言語的不確切,他的目光,他的臉色,使卡爾卡尼大為不安.他馬上寫信給利奧那多說:終局雖未必即在目前,但亦不遠了.一五liu6*四年二月十四日卡爾卡尼致利奧那多書.
同日,米開朗琪羅請達涅爾.特.沃爾泰雷來留在他旁邊.達涅爾請了醫生來;二月十五日,他依著米開朗琪羅的吩咐,寫信給利奧那多,說他可以來看他,但要十分小心,因為道路不靖.一五liu6*四年三月十七日,達涅爾.特.沃爾泰雷致瓦薩里書.沃爾泰雷附加著下列數行:
八點過一些,我離開他,那時他神志清明,頗為安靜,但被麻痹所苦.他為此感到不適,以至在今日下午三時至四時間他想乘馬出外,好似他每逢晴天必須履行的習慣.但天氣的寒冷與他頭腦及腿的疲弱把他阻止了:他回來坐在爐架旁邊的安樂椅中,這是他比臥床更歡喜的坐處.
他身邊還有忠實的卡瓦列里.
直到他逝世的大前日,他才答應臥在床上,他在朋友與僕人環繞之中讀出他的遺囑,神志非常清楚.他把他的靈魂贈與上帝,他的肉體遺給塵土.他要求至少死後要回到他的親愛的翡冷翠.......接著,他