上尉的女兒(上)-野營之夜-01（4）

'您目前對死似乎並不感興趣,我對他說,'請回家吃早飯吧!我不想打擾您.,
'您根本沒有打擾我,,他反駁說,'請開槍吧!不過,也隨您,您還有權放這一槍,我隨時恭候吩咐.,
我迴轉身向公證人宣布,我今天不打算放槍,就此結束決鬥......
我退伍以後便躲到這個小鎮上來.從此以後哪一天我都想到要報仇.現在報仇的時機到了......
西爾兀給我看從兜里掏出他早上收到的那封信.有個人(大概是他的委託人)從莫斯科寫信給他說,某某人物馬上就要跟一個年輕貌美的小姐結婚了.
您猜得到,西爾兀說,那個某某人物該是誰吧!我這就上莫斯科去.我們倒要看看,他在結婚前夕面對死神是不是也象從前邊吃櫻桃邊等死那樣持無所謂的態度.
說這話的時候西爾兀站起來,把那頂帽子扔到地上,接著便在房間裡走來走去,如同籠子裡的一隻老虎.我沒動彈,聽他說,一些奇怪的互相衝突的感情讓我激動不已.
僕人進來報告,他已經把馬匹準備好了.西爾兀緊緊握住我的手,我們親吻辭別.他坐上車,車裡放著兩口箱子,一口裝shou6*槍,另一口裝生活用品.我們再次道別.幾匹馬便起步奔跑.