幻滅(下)-第三部-發明家的苦難-下編-12-馬基雅弗利的信徒（2）

是的,神甫!
教區委員接著說:我早看出來了.現在你心裡想:這個西班牙神甫杜撰許多掌故,歪曲歷史,證明我過去太迷信道德......
(呂西安發覺自己的心思被他完全猜中了,微微一笑.)
教士說:那么,小朋友,我們就講家喻戶曉的事情吧.有個時期法國差不多就被英國人征服,國王只剩一個省份了.忽然平民中間冒出兩個人物:一個是窮苦的小姑娘,就是我們剛才提到的貞德;另外一個是布爾喬亞,叫做雅克.科爾.一個出錢,一個出力,還發揮她童貞女的威望,國家是得救了,可那姑娘做了俘虜!......國王寧肯讓她活活燒死也不把她贖回.至於那英勇的布爾喬亞,國王聽憑一般朝臣誣告他犯下死罪,把他的財產瓜分.無辜的雅克.科爾被法律迫害.包圍.打擊;五家貴族卻靠他的產業發了一筆橫財......布爾日總主教的父親一輩子逃亡國外,留在國內的財產一個錢都拿不到,只剩了交給阿拉伯人代管的一些款子.你還可以說:這些例子太陳舊了,這些忘恩負義的事已經做了三百年的教訓;並且那個時代的人物根本荒唐無稽.......那么,小朋友,法國最後一個神道,拿破崙,總是實有其人了吧?他討厭手下一個將軍,迫不得已才升他做元帥,但始終不願重用.元帥名叫凱勒曼.你知道他為什麼失寵?......因為他在馬朗戈一仗救了法國,救了首席執政,那次大膽的襲擊即使在血泊和炮火中也受到喝彩.可是公報上對此一字不提.拿破崙冷淡凱勒曼的原因,也是冷淡富歇和塔萊朗親王的原因:換句話說,就是查理七世的忘恩負義,黎塞留的忘恩負義......
呂西安道:如果是這樣,神甫,即使你救了我性命,幫助我發跡,我也用不著怎么感激你了.
神甫拿出貴人的親昵樣子,擰著呂西安的耳朵笑道:小子,你要對我忘恩負義,倒是厲害角色,我要向你低頭了;可惜你還到不了這一步,你才做小學生就想脫離師傅,未免太早了.你們這個時代的法國人都有這個毛病,都被拿破崙的榜樣教壞了.你們指望的肩章得不到,便辭職不乾......試問你如果有了一個念頭,可曾把全部意志,全部行動,一齊放上去?......
呂西安道:唉!從來沒下過這功夫.
教區委員笑道:你過去就像英國人所謂ｉｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ(不堅定).
呂西安道:我已不預備再做人,還考慮什麼以前的事?
在你一切優秀的品質後面,只需加上一股ｓｅｍｐｅｒ　ｖｉ.ｒｅｎｓ的毅力,社會就聽憑你擺布,教士特意表示他懂一些拉丁文,我已經很喜歡你了......
呂西安半信不信地笑了笑.
陌生人接著說:真的,我關切你,像關切兒子一樣.我相當有勢力,說話盡可像你一樣坦白.你知道你在哪一點上使我感興趣?......現在你的成見一掃而空,可以聽一堂道德課了;這堂課是你無論在哪兒都聽不到的;因為人與人聚在一起時,比他們為了利害關係而做戲更加虛偽.所以,一個人大半生的時間都是在清除少年時代種在腦子裡的觀念.這個過程叫做取得經驗.
呂西安聽著,暗暗地想:他大概是個老政客,存心在路上取樂,勸一個站在zi6*殺邊緣上的可憐蟲回心轉意;等他把我打趣完了就撒手不管了......可是他很會說怪話,不亞於勃龍代跟盧斯托.
呂西安儘管想得這樣透,可外交家的辭會已經把他傾向墮落的心深深的打動了,何況還有著名的例子作證,腐蝕的力量更大.呂西安受著玩世不恭的議論的迷惑,尤其覺得自己被一條鐵腕從毀滅的路上拉了回來,對人生更有了留戀的意思.教士在這一點上顯然成功了,怪不得他一邊冷嘲熱諷地談論歷史,一邊帶著得意的笑意.