幻滅(下)-第三部-發明家的苦難-下編-06-隔牆有耳

大衛的處境很尷尬:他女人絕對不準他見呂西安,也不準透露他藏匿的地方;呂西安卻給他寫著怪親熱的信,說要不了幾天就能挽回大局.他聽到音樂的時候,克萊熱小姐一面和他解釋慶祝會的來由,一面交給他兩封信. 親愛的,你只當呂西安不在這裡,你什麼都不用多想,只要腦子裡牢牢的記住一點:我們的安全全靠敵人打聽不出你躲在哪兒.不幸的遭遇使我只能相信科布,瑪麗蓉,巴齊訥,而不敢相信我哥哥.唉!可憐呂西安已不是以前的那個又天真又善良的詩人了.正因為他要過問你的事,大言不慚地說要替我們還債(完全是出於驕傲,告訴你!......),我對他更放心不下.巴黎寄給他一些考究的衣衫,一個漂亮的錢袋,裡頭放著五塊金洋.他把錢交給我們,現在憑此度日.你父親回去了,我們總算走了一個敵人,他是被柏蒂.克洛轟走的.柏蒂.克洛看出老人家的心思,馬上就使他斷了想法,說你今後不同他柏蒂.克洛商量,不會作出任何決定;柏蒂.克洛不會讓你們發明的東西出讓,除非拿到三萬法郎作補償:先是一萬五給你料清債務,還有一萬五,不論你的發明將來成功還是失敗,都要拿的.我搞不明白柏蒂.克洛究竟是怎樣的人.我熱烈擁抱你這個遭難的丈夫.咱們的小呂西安身體不壞.看這朵花兒在風雨飄搖中長大,臉色一天天的紅潤起來,我說不出是什麼滋味!母親照常禱告上帝,她和我一樣熱烈地擁抱你.
你的　夏娃. 柏蒂.克洛和庫安泰弟兄怕老賽夏那種鄉下人的盤算,就打發他走了.老頭兒也要收割葡萄,不能不回馬薩克.
附在夏娃信內還有呂西安的一封信,內容如下: 親愛的大衛,一切順利.我已從頭到腳武裝起來了,今天去上陣,兩天以內可以大有進展.等你恢復了自由,為我欠的債還清了,我將要多么高興地擁抱你!妹子和母親至今疏遠著我,使我精神上大受傷害,一輩子都忘不掉.我不是早知道你躲在巴齊訥家嗎?她上我們家來一次,就有你的訊息和你給我的回信.當然,妹子只能依靠她工場裡的朋友.今天我離你很近,可惜你不能出席他們歡迎我的宴會.昂古萊姆人的虛榮心讓我得到了一次小小的勝利,那是不多幾天就會被人遺忘的;只有你對這件小事感到的快樂,才是真正從心坎里來的快樂.總之,在我心目中,能夠做你的弟弟比世界上所有的榮譽更珍貴.再過幾天,你就能完全原諒我了.
呂西安.
大衛的心被這兩股相反的力量猛烈地左右,雖然力量的強弱並不相等,因為他熱愛他的妻子,而對呂西安的友情已經減少了幾分敬意.可是我們孤獨的時候,感情的力量可以大起變化.一個人閉門獨處,再像大衛那樣一心一意想著自己的事,很容易向某些念頭屈服,不比在正常的環境中有所依傍,能夠抗拒.大衛聽著那意想不到的歡迎會的軍樂,念著呂西安的信,信中又像他預料的一樣,提到沒有大衛參加,多么遺憾的話,不禁深深地感動.天性善良而柔情的人抵抗不了這一類小小的感情作用,他們以己度人,認為那些作用對別人也一樣重要.滿滿的一杯水,怎么能不流出一滴來呢?......因此到半夜裡,巴齊訥怎么規勸也沒法攔著大衛不去看呂西安.
他和巴齊訥說:這個時候昂古萊姆街上沒有人了,沒有人會看見我,沒有人能在夜裡把我逮捕.就算被人撞見,我還可以用科布的辦法回到這兒.況且我也好久沒看見我的女人和孩子了.