幻滅(下)-第三部-發明家的苦難-上編-08-給付不出款子的出票人義務上一課（2）

杜布隆把拒付證書向主管部門登記完畢,親自送給庫安泰弟兄.杜布隆和昂古萊姆這兩個銀錢老虎素有往來,借給他們六個月期的款子,長子庫安泰有本領拖到一年,每個月問一聲小老虎:杜布隆,你可需要用錢?事情還不止這一點!杜布隆給這家資力雄厚的商號一個回扣,讓他們在每份文書上賺一筆錢,數目微乎其微,只不過是每份拒付證書抽一法郎五十生丁!......當下長子庫安泰安安穩穩在書桌前面坐下,拿起一小張貼好三十五生丁印花的紙,一面跟杜布隆閒扯,打聽當地普通生意人的情況.
餵,怎么樣,你對小迦訥拉克還滿意不滿意?......
他做得還不錯.運輸生意......
他不是有些棘手事嗎?聽說他女人叫他花了很多錢......
叫他花錢?......杜布隆帶著副冷笑的神氣說.
庫安泰在紙上劃好格子,用圓體字寫下一個令人觸目驚心的標題,開出一篇賬來.(我們引用的是真實檔案,務請注意!)
退票清單及費用 茲有期票一紙,票面金額一千法郎整,立票人大衛.賽夏,一八二二年二月十日立於昂古萊姆,持票人呂西安.沙爾東,又稱德.呂邦潑雷.該票由呂西安.沙爾東轉讓與梅蒂維埃,又由梅蒂維埃轉讓給本公司.出票人於本年四月三十日到期不付,已由執達員杜布隆於一八二二年五月一日出立拒付證書.
本金１,０００
拒付證書費１２,３５
手續費０．５％５．００
經紀人佣金０．２５％２．５０
退匯匯票及本清單郵資１．３５
利息及郵費３．００
以上總計１,０２４．２０
上款應另加本地匯率１．２５％１３．２５
合計１,０３７．４５
上款一千零三十七法郎四十五生丁整,本公司另開具退匯匯票一張,委託烏莫鎮迦訥拉克先生向巴黎賽爾邦特街梅蒂維埃先生收取.
昂古萊姆,一八二二年五月二日.
庫安泰兄弟合營公司
長子庫安泰一邊和杜布隆談談說說,一邊象辦老公事一般寫好清單,在清單下面又加注一行: 證明人昂古萊姆烏莫鎮藥劑師波斯泰爾,運輸商迦訥拉克,茲特證明本地與巴黎之間的匯率確係百分之一.二五.
證明人......
......
昂古萊姆,一八二二年五月三日.
杜布隆,勞駕你上波斯泰爾和迦訥拉克那兒走一趟,請他們在批語上籤個字,明兒早上送還給我.
杜布隆走了,他把事情看得平淡無奇,這套折磨人的手續在他來說是太熟悉了.拒付證書箱象在巴黎一樣裝著封套送交債務人,昂古萊姆的人卻照樣知道可憐的賽夏情況不妙.他的沒精打采的作風不知引起多少批評.有的說他事情弄糟是因為溺愛老婆,有的說他對舅子太好了.從這些前提出發,還能有什麼好聽的話?是啊,一個人萬萬不能顧著家屬的利益!賽夏老頭對兒子狠心是有道理的,值得佩服啊!