幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-37-弄神道鬼（3）

是的.呂西安說.
允許我向你介紹一位年輕的銀行家,杜.蒂耶先生,他跟你差不多,短時間內掙了一筆可觀的家產.
杜.蒂耶和呂西安彼此打了招呼,談起話來,銀行家定了日子約請呂西安吃飯.滑稽歌舞劇院的休息室里擺著幾張半榻,斐諾和德.呂卜克斯朝一張半榻走過去,看來要繼續他們剛才的談話.兩人都極富心計,而且知己知彼,永遠不會反目.他們讓曼蘭,呂西安,杜.蒂耶,拿當,另外在一塊兒談話.
斐諾對德.呂卜克斯說:餵,老實告訴我,親愛的朋友,呂西安可是真的有人在幫襯?我的編輯都把他當作眼中釘,我還沒決定支持他們,先要向你討教一下,假定破壞我的編輯們的計畫,反過來幫呂西安,是不是更好呢?
談到這裡,斐諾和參事院的評議官聚精會神,對視了一會.
怎么,朋友,德.呂卜克斯回答道,你以為德.埃斯巴侯爵夫人,夏特萊,德.巴日東太太,受過呂西安的攻擊,還肯原諒他嗎?德.巴日東太太幫夏特萊男爵謀取到夏朗德省省長的缺,讓他封了伯爵,準備得意揚揚地回昂古萊姆.兩位太太就是要毀掉呂西安,才送他進保王黨的.此刻大家正在找藉口把答應過這孩子的話推翻;只要你想得到辦法,便是幫了兩個女人的大忙,她們不會忘記你的好處的.我知道兩位太太的心思,她們恨這個小傢伙恨到這個田地,我也覺得奇怪.當初呂西安很可以把他兇狠的敵人,德.巴日東太太,完全解決掉,只消在報上停止攻擊之前,提出所有的女人都喜歡接受的條件,你明白沒有?他漂亮,年輕,盡可用愛情來淹沒對方的仇恨,那么一來,他就成了德.呂邦潑雷伯爵,烏賊魚還會替他在宮中謀一個差事,領乾薪呢!叫呂西安做路易十八的內廷侍讀,豈非妙得很嗎?再不然就當個圖書館館員啊,掛名的評議官啊,宮廷的娛樂總管啊,都可以嘛.傻小子錯過了機會.人家不原諒他也許就在這一點.他自己不提條件,反而接受了別人的條件.人家答應他活動王上的詔書,他相信了.從那天起夏特萊就邁了一大步.柯拉莉把這個孩子斷送了.呂西安會仍舊要烏賊魚,假如沒有柯拉莉愛他,而且準保成功.
斐諾道:那么我們好把他打下去了.
用什麼方法呢?德.呂卜克斯漫不經意地問,他想先拿這件事在德.埃斯巴太太面前邀功.
他簽好契約,不能不替盧斯托的小報寫稿,此時他一個錢都沒有,要他動筆更容易.如果有篇俏皮文章把掌璽大臣給得罪了,再有人證明作者是呂西安的話,掌璽大臣必定認為他不配得到王上的恩典.為了叫外省大人物著慌,我們已經做好手腳趕柯拉莉下台,讓呂西安眼看他的情婦被人大喝倒彩,沒有戲做.等到王上的詔書無限期地被擱置以後,我們再取笑他痴心妄想做貴族,談談他那個開藥房的老子,做收生婆的娘.呂西安只有一些浮面的勇氣,實際上不堪一擊,我們要不打發他回家鄉去才怪了呢.瑪蒂法所有的六分之一的雜誌股份,拿當叫佛洛麗納弄來賣給我了,紙商的一份也被我收回了,現在只剩道里阿和我兩個.我和你不難講好條件把刊物轉個方向,靠攏宮廷.我為了要收回六分之一的股權,才給佛洛麗納和拿當撐腰.他們既然把股權賣給我了,我就得幫襯他們,不過先要知道呂西安的地位到底怎么樣......