安娜_卡列寧娜(上)-第2部-28（3）

她的臉色蒼白而嚴峻.顯然除了一個人之 外,她什麼人,什麼東西也沒有看見.她的手痙攣地緊握著扇子,她屏住呼吸.他看了看她,連忙回過頭去,打量著別人的面孔.
但是這這位婦人和旁的婦人全都很興奮呢;這是非常自然的啊,阿列克謝.亞歷山德羅維奇自言自語安慰自己.他極力想要不看她,但不知不覺地他的目光被吸引到她身上去了.他又觀察了她的臉,竭力想不看出那明顯地流露在那上面的表情,可是終於違反了他自己的意志,懷著恐怖,他在上面看出了他不願意知道的神情.
庫佐夫列夫在小河旁第一個墮下馬來讓所有的人都激動起來,但是阿列克謝.亞歷山德羅維奇在安娜的蒼白的.得意的臉上卻明白地看出了,她所注視的人並不是跌下馬的那一個.當馬霍京和弗龍斯基越過了大柵欄以後,在他們後面的一個士官跌下馬來,受了重傷,而一陣恐怖的嘆息聲在全體觀眾中間掠過去的時候,阿列克謝.亞歷山德羅維奇看出安娜甚至都沒有留意到這個,她好容易才明白她周圍的人們在談什麼.但是他更頻頻地.執拗地注視著她.安娜儘管全神貫注在飛馳的弗龍斯基身上,卻感覺到她丈夫的冷冷的眼光在旁邊看著她.她回過頭來,詢問般地看了他一眼,微微皺著眉,又回過頭去.
噢,我才不管哩!她像在對他這樣說,就再也沒有看過他一眼了.
這場賽馬是不幸的,在參加比賽的十七個士官中有半數以上墮馬,受了傷.到比賽即將要終結的時候,每個人都很激動,因為沙皇不高興,大家反而就更加激動了.