安娜_卡列寧娜(上)-第3部-28（3）

從在路上遇見的老農民所給與他的印象起,那個印象成為這一天的所有印象和思想的基礎,這一天所有的印象都讓列文非常興奮.這位善良可愛的斯維亞日斯基,他有許多思想只是為了能在社會用的,而且顯然還有列文窺探不到的某些生活原則,同時當他同民眾在一道的時候,他就用一些同他毫無關係的思想來指導社會輿論;還有,那位怨天尤人的地主,他說他被生活折磨得苦不堪言,這話是非常對的,可他對於俄國整個的階級,而且是最好的階級的憤慨,卻是不對的;還有,不滿意自己所做的工作,茫然地盼望找到一種補救的辦法......這一切都混合在內心的煩惱和期望迅速解決的境況之中.
列文一個人住在給他準備的房間裡,躺在他的手腳每動一下就意料不到地彈跳起來的彈簧墊褥上,他很久睡不著.和斯維亞日斯基的談話,儘管他說了許多聰明的話,卻沒有一次讓列文感到興趣;但是那位地主的話倒是值得考慮的.列文不由得回想起他所說的每一句話,而且在想像中修改他自己的話.
是的,我應該對他說:您說我們的農業不行是由於農民憎恨一切改良,所以應該用權力強制他們接受;假如不改良農業就沒辦法的話,那么您說的話是對的.但是事實上只要農民按照自己的習慣勞動就一定會成功的,就像我到這裡來的路上所看到的那個老農民家那樣.你們和我們都對農事很不滿,這證明過錯不是在於我們,就是在農民.我們採用我們的方式......歐洲的方式......已經非常久了,而從沒有考慮過我們的勞動力的性質.我們暫且不要把勞動力看成一種理想的勞動力,而把它看做具有自己本能的俄國農民,然後我們就按照這種情況來經營我們的農業.假定,我該對他這樣說的,您像那位老農民那樣經營農業,您找到了可以讓您的農民對於他們勞動的成果感到興趣的辦法,而且找到了他們承認的改良方法,這樣您就不會讓土壤貧瘠下來,而得到您以前的收穫的兩倍或三倍.這樣把收成對半分,一半給勞動者;您餘下來的會多些,而勞動者所得到的也多些.為了要做到這一點,我們就要降低農業水平,使勞動者對農業的成果產生興致.至於怎樣辦?......這是一個牽涉細節的問題,但是無疑這是能夠辦到的.
這個念頭讓列文非常興奮.以致他到半夜還沒睡著,仔細思量著如何實行他的這個思想.他本來不想第二天回去,但是現在他決心明天一早便動身回家.加上,穿著裸露脖頸的衣服的姨妹在他心中引起了一種近似幹了什麼不體面的事而感到羞愧和悔恨的感覺.最重要的是他應當毫不耽擱地回去;他得趕在冬麥播種之前,向農民們提出他的新計畫,這樣,播種就可以在一種新的基礎上進行.他下決心改革他的所有農業經營方法.