安娜_卡列寧娜(上)-第3部-11（2）

最後一車嗎,呃?他向一個青年農民說,那青年趕著車在他身邊馳過,停在一輛空車前面,搖晃著da6*麻制的韁繩繩頭.
最後一車了,爹!年輕人叫著,勒住了馬,微笑著掉回頭來,望了望一個坐在大車裡也在微笑的.活潑的.玫瑰色面頰的年輕農婦,之後就驅車前進.
那是誰?是你的兒子嗎?列文問.
我的小兒子,老頭子流露出親切的微笑說.
一個多么好的小伙子呀!
這孩子還算不壞哩.
已經娶了親嗎?
是的,到今年聖菲利普節正好兩年了.
有小孩子了嗎?
哪兒會有小孩!整整一年多他什麼都還不懂,而且還害羞呢,老頭子回答.喔,多好的乾草!真正像茶葉一樣哩!他重複說,為的是改換話題.
伊萬.帕爾梅諾夫和他的妻子把列文的注意力吸引住了.他們正在離他不遠的地方把乾草裝上車去.伊萬.帕爾梅諾夫站在車上,接著,放好,並且踏平大束的乾草,那是他的年輕美麗的妻子靈巧地遞給他的,她先是一抱一抱地遞上來,隨後才用叉子叉上.年輕的農婦從容地.快樂地.敏捷地勞動著.壓緊的乾草不容易叉上她的叉子,她先把乾草耙松,拿叉子刺進去,然後用敏捷的.有彈性的動作將整個身子的重量壓在叉上,接著馬上把她的繫著紅帶的背一彎,她挺起身子,昂起她那白襯衣下面的豐滿胸部,靈活地轉動叉子,一束束乾草高高地拋上車去.伊萬顯然想儘量讓她不要多費力氣,連忙大大地張開兩臂接了她投來的一束束乾草,把它們平平地攤放在車上.當年輕的農婦把最後剩下的乾草耙攏來的時候,她試去落在她脖頸上的草屑,理了理垂到她那還沒有被太陽曬黑的白皙前額的紅頭巾,爬到車底下去綑紮.伊萬指點她如何把繩子系在橫木上,聽她說了句什麼話,他大聲笑出來.在兩人的面孔神情上能夠看出強烈的.富於青春活力的.剛剛覺醒的愛情.