安娜_卡列寧娜(上)-第4部-09(2)
在餐廳門口,他遇見了列文.
我並沒有遲到吧?
難道你還會不遲到嘛!斯捷潘.阿爾卡季奇說,挽著他的胳臂.
客人不少嗎?有些什麼人?列文問,不由得紅了臉,一面用手套拂落帽子上的雪.
都是自己人.基蒂也在.跟我來吧,我將你介紹給卡列寧.
斯捷潘.阿爾卡季奇,儘管抱著自由主義的見解,卻十分明白和卡列寧會晤是會覺得很榮幸事,所以他就把這種榮幸款待他的好友們.但是這時候康斯坦丁.列文卻沒有心情高攀.自從他會見弗龍斯基的那個終生難忘的晚上之後,不算他在大路上瞧見她那一瞬間,他就一次都沒有遇見過基蒂.他心坎里知道他今天會在這兒看到她,但是為了要保持思想自由,他竭力讓自己相信他並不知道.如今,他分明聽說她在這裡,他突然感覺到這樣歡喜,同時又這樣恐懼,讓他透不過氣來,他說不出他要想說的話了.
她是什麼樣子呢?她是什麼樣子呢?像她從前一樣呢,還是像她在馬車裡的那副表情?假使達里婭.亞歷山德羅夫娜說的是真話,可怎么做呢?為什麼不是真話呢?他想.
啊,請給我介紹一下卡列寧吧,他好容易說了出來,隨後他邁著堅決的步子走進客廳,看見了她.
她和以往不一樣了,與她在馬車裡的神情也不同了;她完全兩樣了.
她驚惶,羞怯,靦腆,因而顯得更魅人.她在他走進房間的那一剎那就看見了他.她在等候著他.她很歡喜,而且歡喜得這么惶惑,有一剎那,當他走到她姐姐面前去又瞟了她一眼的時候,她,和他,和看到這一切的多莉,都感覺到仿佛她會忍不住哭出來.她臉上一陣紅,一陣白,又是一陣紅,她失了神,嘴唇發抖,等待他走到她面前來.他朝她走上去,鞠著躬,伸出手,一句話也沒有說.如果不是她的嘴唇的微微哆嗦和那使她的眼睛越發放光的潮潤,當她說下面的話的時候,她的微笑差不多就是平靜的了:
我們好久沒有見面了啊!說著,帶著毅然決然的態度拿她冰冷的手緊握住他的手.
您沒有看到我,我倒看見了您呢,列文說,臉上帶著幸福的微笑.您從火車站坐車到葉爾古紹沃去的時候我看見了您.
什麼時候?她驚詫地問.
您坐車到葉爾古紹沃去的時候,列文說,感覺到他快要由於他心中洋溢著的歡喜而哭起來.我怎么敢把不純潔的念頭同這個楚楚動人聯繫在一起呢!是的,看來達里婭.亞歷山德羅夫娜列對我說的是真話,他想.
斯捷潘.阿爾卡季奇扶住他的胳臂,拉他到卡列寧面前去.
我來給你們介紹一下.他說出了兩人的名字.
又看見您,真是高興得很,阿列克謝.亞歷山德羅維奇冷冷地說,同列文握了握手.
你們原本認識嗎?斯捷潘.阿爾卡季奇吃驚地問.
0
猜你喜歡
卷四百八 列傳第一百六十七
《宋史》 ○吳昌裔 汪綱 陳宓 王霆第一百七回 魏主政歸司馬氏 姜維兵敗牛頭山
《三國演義》 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲、曹訓、第三十一計 美人計
《三十六計》以美女誘人的計策。【原典】 兵強者卷十三 盡心上
《孟子》 孟子曰:“盡其心者,知其性也。知巴黎聖母院(中)-第07卷-一個教士和一個哲學家
《巴黎聖母院》 小序
《東京夢華錄》 僕從先人宦遊南北,崇寧癸未到京師卷十六 經部十六
《四庫全書總目提要》 ○詩類二 △《詩集傳名物鈔惜誓
《楚辭》 惜餘年老而日衰兮,歲忽忽而不反。第一零二回 寧國府骨肉病災祲 大觀園符水驅妖孽
《紅樓夢》 話說王夫人打發人來喚寶釵,寶釵連卷四十九 列傳第四十一
《周書》 ◎異域上 ○高麗 百濟卷三百十 列傳九十七
《清史稿》 ○齊蘇勒 嵇曾筠(子璜) 高附:顏氏家訓序
《顏氏家訓》 北齊黃門侍郎顏之推,學優才贍,山卷四十三 居士集卷四十三
《歐陽修集》 ◎序九首 【謝氏詩序〈景祐卷十三 志第三
《新唐書》 ◎禮樂三 自周衰,禮樂坏於卷八十八 列傳第二十六
《金史》 ◎紇石烈良弼 完顏守道(本名習第四十七回虞秀才重修元武閣 方鹽商大鬧節孝祠
《儒林外史》&n卷八 本紀第八
《明史》 ◎仁宗 仁宗敬天體道純誠至卷五十七 志第二十六
《遼史》 ◎儀衛志三(符印) 遙輦氏毀學第十八
《鹽鐵論》◎毀學第十八悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十卷-一八三二年六月五日
《悲慘世界》 $