安娜_卡列寧娜(上)-第4部-05（2）

如果我不能保守人家託付給我的秘密的話,我就不配做律師了.不過假如您要證明......
阿列克謝.亞歷山德羅維奇瞥了一下他的臉,看到那靈活的.灰色的眼睛在笑,好像一切都知道了似的.
您知道我的姓名嗎?阿列克謝.亞歷山德羅維奇接著問.
我知道您,他又捉到了一隻飛蛾,而且像每個俄國人一樣,知道您所做的一切有益的事業,律師躬著身說.
阿列克謝.亞歷山德羅維奇嘆了口氣,鼓起勇氣來.但是一旦下了決心,他就毫無畏懼,也毫不躊躇地用他那嚴厲的聲調繼續說下去,尤其加重某些字眼.
我不幸,阿列克謝.亞歷山德羅維奇開口說,做了一個受了欺騙的丈夫,我想依據法律和妻子脫離關係,就是說離婚,但是要讓我的兒子歸他父親.
律師的灰色眼睛極力想不笑,但是它們卻因為抑制不住的喜悅跳躍著,阿列克謝.亞歷山德羅維奇看出來這不僅是一個剛攬到一筆賺錢生意的人的喜悅;這裡含著勝利的光芒,含著像他在他妻子眼中所看見的那種惡意的光芒.
您要我幫忙辦理離婚的事嗎?
是的,正是如此;不過我得預先對您講明,我也許要浪費您的時間和注意.我今天只是來和您進行初步磋商.我要離婚,但是離婚的形式對於我十分重要.假使形式不合乎我的要求,我很可能拋開依照法律離婚的想法.
啊,那是常事,律師說,那總歸讓您決定.
律師使他的視線落在阿列克謝.亞歷山德羅維奇的腳上,感覺到他的很難控制的喜形於色的神情也許會觸怒他的委託人.他望著在他鼻子面前飛過的飛蛾,動了動手,但是因為尊敬阿列克謝.亞歷山德羅維奇的地位,沒有去抓那隻飛蛾.
儘管關於這個問題的法律,我也知道一點,阿列克謝.亞歷山德羅維奇繼續說,但是我卻很想知道實際上辦理這種事的樣式.
您是要我,律師回答說,沒有抬起眼睛來,帶著某種的滿足模仿著他的委託人說話的語氣.把各種可以實現您的願望的方法全講給您聽嗎?
看見阿列克謝.亞歷山德羅維奇點頭同意,他就說下去,僅僅不時地偷看阿列克謝.亞歷山德羅維奇的漲紅的面孔一眼.
離婚,依我國的法律,他說,對於本國的法律微微露出不滿的意思,像您知道的,只有在下面的情形之下方才可能......等一等!他向在門口伸進頭來的助手叫著,但他還是站起來,同他說了兩三句話之後,然後又坐下.在下面的情形之下:夫婦雙方生理上有缺陷,離別五年不通音訊,他說,把他一個短短的長著汗毛的手指彎曲起來,通姦(他帶著顯然很滿足的表情說出這個字眼).細分起來就是如此:(他繼續彎曲著他的肥大的手指,雖然這三種情形及其細則很明顯不能歸在一類,)丈夫或是妻子生理上有缺陷,丈夫或是妻子與人通姦.因為這時他的五個手指全彎曲起來,所以他把手指伸直,接著說下去:這是理論上的說法;但是我想,承您下問的,是實際上的套用.因此根據先例,我不能不奉告您在實際上離婚的事件都可以歸入下面的情形:據我猜想,總不會因為生理上的缺陷,也不能是別後不通音訊吧?......