安娜_卡列寧娜(上)-第6部-01（2）

大膽地跑到謝爾蓋.伊萬諾維奇面前,她那酷似她父親的美麗的眼睛閃亮著,於是她把他的帽子遞給他,做出準備替他戴上的形式,用她那羞澀的優美的微笑來沖淡她的放縱行為.
瓦蓮卡在等著哩,她說,小心地替他戴上帽子,從謝爾蓋.伊萬諾維奇的微笑看出來她可以這樣做.
瓦蓮卡穿上黃色印花布連衣裙,頭上包著一個雪白的頭巾,正站在門口等著.
我就來,我馬上就來了,瓦爾瓦拉.安德列耶夫娜,謝爾蓋.伊萬諾維奇說,立刻喝完了咖啡,把手帕和煙盒分別放在衣袋裡.
我的瓦蓮卡多迷人啊!呃?謝爾蓋.伊萬諾維奇剛剛站起身來,基蒂就馬上對她丈夫說.她說得使謝爾蓋.伊萬諾維奇聽得見,她顯然是存心要使他聽見的.她多美呵,那么一種高尚的美!瓦蓮卡!基蒂叫著.你們會去水車場的小林子裡嗎?我們會去那兒找你哩.
你怎么完全忘了你的身體,基蒂!老公爵夫人急忙走到門邊說.你不可以像這樣子叫啊.
瓦蓮卡,聽到基蒂的聲音和她母親的責備,立刻邁著輕快的步子跑到基蒂面前來.她的動作的靈活,漫布在她那生氣勃勃的臉上的紅暈,一切都泄露出在她心裡正起著很不平常的變化.基蒂知道那不平常的事是什麼,盡在留神地看著她.她現在叫瓦蓮卡,只不過是為了那在基蒂想來今天飯後定會在森林裡發生的那種事情而在心中給她祝福罷了.
瓦蓮卡,假使有某種事情要發生的話,我一定會快活得很哩,她一面吻她,一面低聲說.
您和我們一同去嗎?瓦蓮卡連忙地對列文說,裝著沒有聽見基蒂說的話.
我要去的,可是只到打穀場就不得不停下來.
喔,你到那兒去有什麼事?基蒂說.
我去察看一下新買來的貨車,查一查領貨單,列文說;那么你又去什麼地方呢?
涼台上.