安娜_卡列寧娜(上)-第7部-19（2）

他遇見和他母親非常相像的舅舅覺得很不高興,因為這場會見喚起了他認為是可恥的記憶.更使他不高興的是,由於他在書房門外的時候無意中聽到的話語,特別是由他父親和舅舅的臉色上,他猜出他們一定談論過他的母親.為了不拒絕跟他一齊生活的.他所依賴的父親,尤其是不屈服於他認為有傷體面的情感之下,謝廖沙竭力不看那位來擾亂他的寧靜心情的舅舅,而且竭力不去想因為看見他而回憶起的事情.
但是當跟著他走出來的斯捷潘.阿爾卡季奇看見他在樓梯上,於是就叫住他,問他在學校里課餘時間是怎么度過的時候,謝廖沙不在父親面前,倒和他暢談起來.
我們現在玩鐵路的遊戲,他回答他的問題說.你看,像這樣:兩個人坐在一條長凳上,他們是乘客.還有一個人立在這條凳子上.別的人都來拉,可以用手,也可以用皮帶等其他工具,然後就滿屋子亂穿.房門事先都打開了.不過做乘務員可十分不容易哩!
就是站著的那個人嗎?斯捷潘.阿爾卡季奇微笑著問.
是的.這得有膽量,而且得靈活,特別是在他們突然停下來,或者有人跌倒的時候.
是的,這可不是鬧著玩的,斯捷潘.阿爾卡季奇說,憂鬱地盯著那雙和他母親的眼睛那么相像的靈敏的眼睛......已經不是嬰兒的眼睛,完全不是幼稚的了.雖然他答應過阿列克謝.亞歷山德羅維奇不提安娜,但是他禁不住又提起她來.
你記得你母親嗎?他突然地問道.
不,我不記得!謝廖沙趕緊回答,他的臉漲得通紅,垂下頭來.他的舅舅從他口中再也得不出別的話來了.
過了半點鐘,那個斯拉夫家庭教師看見他的學生站在樓梯上,他好久也弄不明白他是在發脾氣呢,還是在傷心.
怎么了,你大概是摔跤的時候受了傷吧?家庭教師問道.我跟你說過那是危險的遊戲.我一定要跟你們校長去說.
如果我受了傷,誰也不會知道的,這是真的.
那么,到底是怎么了?
別管我!我記得不記得......跟他有什麼關係呢?我為什麼要記得?別管我!他說,這一次已經不是對他的家庭教師,而是對全世界宣告的了.