安娜_卡列寧娜(上)-第7部-16（2）

基蒂斜著眼,目不轉睛地盯著同一個方向.
抱給我,抱給我!她說,甚至還要直起身子.
你怎么啦,卡捷琳娜.亞歷山德羅夫娜?你決不能亂動!等一下,我就抱給你.讓爸爸看看我們是多么漂亮的小東西!
於是麗莎韋塔.彼得羅夫娜用一隻手(另外一隻手托住那個搖搖晃晃的頭和脖頸)將這個把頭藏在襁褓里的.奇怪的,柔軟的.紅色東西托給列文.但是他居然長著鼻子.眨著眼睛和咂著的小嘴.
真是個漂亮的小東西!麗莎韋塔.彼得羅夫娜說.
列文無奈地嘆了一口氣.這個漂亮嬰兒在他心中僅僅引起厭惡和憐憫的感覺.這完全不是他所期望的.
當麗莎韋塔.彼得羅夫娜把嬰兒放到沒有餵慣奶的胸脯上時,他扭過身去.
忽然一陣笑聲使他抬起頭來.是基蒂在笑.嬰兒吃著奶了.
喔,夠了,夠了!麗莎韋塔.彼得羅夫娜說;但基蒂捨不得那個嬰兒.他在她的懷裡睡著了.
現在看看他吧,基蒂說,把嬰兒調轉過來好讓他看見.那張老氣橫秋的小臉突然皺得更厲害了,小東西打了個噴嚏.
微笑間,好容易才忍住激動的眼淚,列文吻吻他妻子,就離開了這間屋子.
他對這小東西懷著的感情出乎他的預料.其中沒有一點愉快甚至高興的成份;恰恰相反,卻有一種新的痛苦的恐懼感.這是一種新的脆弱的心情.而這種感覺最初是那樣的痛苦,唯恐這個無能為力的小東西會遭到傷害,的心情是那樣的強烈,使得他完全沒有注意到嬰兒打噴嚏時他所體會到的那毫無意義的喜悅與得意的奇怪心情.