傲慢與偏見(上)-第26章（3）

姐姐
這封信使伊莉莎白有幾分難過,但又想到至少簡看破了那位小姐,心情又好了起來.現在對她哥哥不抱任何指望.伊莉莎白甚至不希望他來個破鏡重圓.她越想越覺得他不是個東西.聽威克姆說,他一定會在聚娶達西小姐後後悔,恨自己不該拋棄另一位.她於是巴不得他趕快與達西小姐結婚,遭到報應,讓簡看笑話.
這時加德納太太也來信了,叫伊莉莎白別忘了有關威克姆先生的保證,把情況告訴她.伊莉莎白要談的情況能使舅媽滿意,自己卻並不高興.他的熱情已經冷卻了,沒有再獻殷勤,是因為他對另一個人已有所愛.伊莉莎白很敏感,把事事全看在眼裡,但是她能正視,雖在信上寫下來,內心卻沒有的痛苦.她並不大在意,甚至不甘示弱,認為如果不是為財所困,自己會是他的唯一選擇.現在叫他拜倒羅裙下的那位姑娘的最大魅力在於意外獲得的一萬鎊財產.但是伊莉莎白這一次卻不及對夏洛特的事看得明白,沒有責怪他貪財.相反,這是應該的.她滿以為威克姆捨棄她內心一定會幾經周折,也就體諒,覺得這樣做對雙方都很明智可取,衷心希望他幸福.
加德納太太如實說了這些情況.談完情況後她還寫道: 舅媽,現在我清楚我根本沒有產生過愛情.如果我真的有過這種純潔而崇高的感情,那么現在一提起他就要痛恨,就要咒他不得好報.可是我不僅對他抱有好感,甚至為金小姐高興.我如何也對金小姐產生不了恨意,還樂意把她看成好姑娘.這么看來就不可能有愛情.說來是多虧了我小心謹慎.如果我頭腦一發熱愛上他,我會被所有的親戚朋友羨慕一時,可是我要說,與其這樣還不如默默無聞.有時候,出風頭是要付出重大代價的.我並不在乎威克姆先生的變卦,倒是基蒂與莉迪亞非常惋惜.她們年幼,不了解世事,看不到一個無情的現實:英俊的年輕人與平庸的年輕人一樣,生活一定要有依靠.