傲慢與偏見(上)-第01章(2)


你考慮太多了.我可以肯定,賓利先生見到你一定很高興.我寫幾行字讓你帶去,就告訴他,無論他挑中哪個女兒,我都打心底樂意他娶過去,只不過在信里我得替小寶貝利齊特地多說幾句好話.
這種事我看你別乾為好.與幾個姐妹相比,利齊並沒有哪點強.論漂亮,我看她絕對趕不上簡一半,論活潑她又不到莉迪亞一半,可你偏心她.
她們沒一個值得夸的,貝內特先生說,全都傻乎乎,什麼都不懂,跟別人家女孩兒沒什麼兩樣.姐妹幾個就數利齊比起來更聰明些.
你怎么能把自己親生女兒貶得這樣低?你總愛說惹我生氣的話.明明知道我的神經受不起刺激,你不懂得體貼我.
親愛的,你別誤會.我一直惦掛著的就是你的神經.你那幾根神經都成了我的老朋友了.你一談起神經來就心焦,這20年我聽得太多了.
哎,我的苦處你哪會知道.
可是我總希望你沒這讚美,活著看到好些一年有4,000鎊收入的富家子弟搬到這個地方來.
你不親自上他們的門,搬來20個也沒有用.
你放心吧,親愛的,要是有20個搬來,我都要登門拜訪.
貝內特先生就是這么個怪物,頭腦靈活,口舌尖酸,但遇事冷靜,且變化無常,所以他太太與他相處了23年都沒有能摸清他性格的底細.太太的頭腦沒那么頂用.這女人缺乏悟性,孤陋寡聞,肝火又偏旺.遇到不順心的事,就以為神經出了毛病.她一生的大事就是把幾個女兒嫁出去,唯一的愛好就是出門作客,打聽新聞.

傲慢與偏見(上)-第01章(2)_傲慢與偏見原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

傲慢與偏見(上)-第01章(2)_傲慢與偏見原文_文學 世界名著