巴黎聖母院(中)-第07卷-命運（3）

火爐里也沒有火,甚至看上去好久沒有生過火了.在那一大堆鍊金器皿間,約翰發現一個玻璃面罩,大概是副主教煉製某種危險物質時用來防護面孔的.面罩丟在角落裡,落滿灰塵,在蓋板上有銅刻的銘文:呼吸就是希望.
還有其他許多題銘,按照鍊金術士的風尚,大部分都寫在牆上,有的用墨水寫,有的用金屬尖器刻.而且字型混雜,有希伯來字母,哥特字母希臘字母和羅馬字母,這些銘文胡亂塗寫,互相掩蓋,新的蓋住舊的,彼此交錯,如荊棘叢亂蓬蓬的枝杈,又似混戰中橫七豎八的長矛.這確實是集人間一切夢幻.一切哲學.一切智慧的大雜燴,其中偶爾有一個銘文比其餘的高出一籌,閃耀著光輝,好似長矛林立在的一面旗幟.大多數是一句拉丁文或希臘文的簡短格言,這在中世紀都是寫得非常精彩的:源自何時?來自何方?......人自是怪物.......星辰,住所,名字,神意.......大書,大禍.......大膽求知.......驕傲寓於意志等等.有時只有一個詞,表面看毫無意義:yin6*穢,這可能是痛苦地影射修道院的生活制度;有時是一句簡單的教士戒律箴言,是用正規的六音步詩句寫成的:上帝是統治者,世人是統治者.也還有些希伯來魔術書的零亂字句,約翰對希臘文懂得很少,對希伯來文就更加摸不著頭腦了.所有字句都任意加上星星.人像或動物圖形.三角符號,相互交錯,這更起了推波助瀾的作用,使字跡的那面牆壁被這間密室塗滿,看上去活像猴子用蘸滿墨汁的筆亂塗瞎畫的一張紙.
此外,無人照管這整間密室的,破爛不堪;從用具的殘缺狀況就可想而知,密室的主人由於有其他心事,早已無心於自己的實驗了.
此時,密室的主人正伏案在看一大本有古怪插圖的書稿,似乎由於某種念頭不斷侵襲他的沉思,顯得心慌意亂.至少約翰這樣認為,因為他像夢想家那樣,邊做夢邊時斷時續發出沉思的囈語,只聽見他高聲嚷嚷:對,瑪努是這么說的,佐羅阿斯特是這樣訓導的,日生於火,月生於日.火乃宇宙之魂.其基本原子川流不息,不斷傾注於世界.它們川流不息,不斷傾注於世界.它們在空中交會點就是光;在地上的交會點就是金.......光和金,同一種東西,都是火的狀態.......是同一物質也有可見與可觸之分,流態與固態之分,如同水蒸汽與冰之分那樣,如此而已.......這並非夢幻,而是大自然的普遍規律.......可是,怎樣才能從科學中分離出這普遍規律的奧秘呢?什麼!照在我手上的光,是金子!這些同樣的原子,依某種規律膨脹開來,只要按照另一種法則把這些原子凝聚起來就行了!......怎么做才行呢?......有人曾構想把陽光埋藏在地下.......阿維羅埃斯,不錯,是阿維羅埃斯.......阿維羅埃斯曾在科爾迪大清真寺古蘭聖殿左邊第一根柱子下面埋下了一道陽光,但是只能在八千年後才可以打開地穴,看一看試驗是否成功.
活見鬼!約翰在一旁說道,為一個埃居,等老半天了!
有些人卻認為,副主教依然想入非非,倒不如用天狼星的光做試驗更好些.但是要得到天狼星的純光談何容易,因為別的星光和它混雜在一起.弗拉梅爾認為,用地上的火做試驗要方便得多.......弗拉梅爾!真是生來注定的好名字!弗拉梅爾,意思就是火焰!......對,是火,就是如此.......鑽石寓於煤,黃金寓於火.......但怎樣提取呢?馬吉斯特里認為,有些女人的名字有著無比溫馨.無比神秘的一種魅力,只要試驗時念出來就行了.......看一看瑪努是怎么說的:'女人受尊敬的地方,神明滿懷喜悅;女人受歧視的地方,祈禱上帝也徒勞.女人的嘴總是純潔的,是流水,是陽光.女人的名字應該是討人喜歡的.異想天開的.溫馨的;結尾應該是長元音,讀起來就像念祝聖詞一樣.,......對,先哲說得極是;事實上,瑪麗亞.索菲亞.愛斯梅拉,主都如此.......真該死真該死!老是糾纏著這種念頭!