巴黎聖母院(中)-第06卷-一滴水-一滴淚(3)


隨後,他不再動彈了.不管他身上血流不止也罷,鞭撻一鞭狠過一鞭也罷,愈來愈興奮.沉醉在行刑淫威中的劊子手火冒三丈也罷,比魔爪更要銳利.發出嘶鳴聲更尖厲的可怕皮鞭呼嘯不已也罷,沒什麼能讓他再稍稍動一下.
行刑剛開始,小堡一個穿黑衣騎黑馬的執達吏就守候在梯子旁邊.他這時伸出手上的烏木棒,指了指沙漏.劊子手這才停手,轉盤也才停住.卡齊莫多慢慢地再張開眼睛.
鞭笞算是打完了.法定劊子手的兩個隸役過來替犯人擦洗肩背上的血跡,給他塗上一種立即可以癒合各種傷口的什麼油膏,並且往他背上扔了一塊狀如祭披的黃披布.與此同時,皮埃拉.托特呂揮動著他那被鮮血浸濕並染紅的皮鞭,血便一滴滴落在地面石板上.
對於卡齊莫多,事情並沒了結,還得在台上示眾一個鐘頭,這是弗洛里昂.巴伯迪安老爺極其明智地在羅貝爾.德.埃斯杜特維爾大人所作的判決之外附加的.他記得讓.德.居梅納說過聾即荒謬,這一做法真使得這包含生理學和心理學的古老戲言大放光彩.
於是又把沙漏翻轉過來,將捆綁著的駝子留在刑台上,好把懲罰貫徹到底.
民眾,特別在中世紀,他們在社會上就像孩子在家庭里一樣.只要他們依然停留在原始的愚昧狀態,停留在精神上和智力上未成熟的狀態,那就完全可以用形容稚童的話來形容他們: 這個年齡不具同情心.
從我們前面敘述中已經可以看出,卡齊莫多是到處招人怨惹人恨的,怨恨的理由不止一個,倒也不假.民眾之中幾乎各有各的有理由,或者自認為有理由可以抱怨聖母院這個駝背大壞蛋.起初看見他出現在恥辱柱台上,大家歡天喜地,一片歡騰,之後看見他受到酷刑和受刑後慘不忍睹的境況,大家非但不可憐他,反更增添幾分樂趣,怨恨更加刻毒了.
按那班戴方形帽的法官們至今仍沿用的行話來說,公訴一結束,就輪到成千上萬種私人的伸冤報仇了.在這兒也像在司法大廳里一樣,婦女鬧得特別凶,她們個個對卡齊莫多都懷著某種怨恨,有的恨他狡詐,有的恨他醜惡,而後一種女人最狠,真恨得咬牙切齒.
呸!反基督的醜陋東西!一個嚷道.
騎帚把的魔鬼!另一個喊道.
多好看的鬼臉!第三個說.今天如果是昨天的話,憑這張鬼臉,就能當上狂人教皇啦!
好呀!一個老太婆接著說道.那是恥辱柱上的鬼臉,什麼時候才能看到他在絞刑架上做鬼臉呀?
你這個該死的敲鐘人,什麼時候才會在九泉之下頂著你那大鐘呢?
敲三更鐘的可正是這個魔鬼呀!
呸!聾子!駝背!獨眼!醜八怪!
這副醜相可以讓孕婦嚇得流產,任何為人墮胎的醫生和藥劑師都得甘拜下風!
說到這兒,磨坊的約翰和羅班.普斯潘這兩個學子扯著嗓門,大聲地唱起古老民歌的迭句來:一根絞繩吊死絞刑的罪人!一捆柴火燒死極醜的傢伙!
巴黎聖母院(中)-第06卷-一滴水-一滴淚(3)_巴黎聖母院原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

巴黎聖母院(中)-第06卷-一滴水-一滴淚(3)_巴黎聖母院原文_文學 世界名著