白鯨(中)-第75章-露脊鯨頭......對比圖（2）

如所周知,這種叫做豬鬃,鰭狀物,鬍鬚,細長帘子或者隨你高興怎樣稱呼的東西,就正是供太太們做勒腰帶和其它硬襯的小玩兒的材料.不過,在這方面說來,需求早已日趨消退.這種須骨的黃金時代,還是在安恩女王的時代,當時盛行著用鯨骨箍來張大女人的裙子.雖然當那些古代美人在快活自如地走來走去的時候,也許你會說,好象是在鯨嘴裡走動那樣,正如我們在今天,遇上一場陣頭雨,會同樣毫不思索地飛快跑到那嘴裡去躲躲雨一樣,雨傘本來就是蒙在這種須骨上的一個帳幕.
現在我們暫且把有關細長帘子和鬍鬚這些東西擱在一邊,站到露脊鯨的嘴裡去,重新來看一看四周的景致吧.看到所有這些非常有條不紊地排列著的廊柱似的須骨頭,難道你不會以為置身在那種哈爾雷姆(哈爾雷姆......荷蘭的一個城市.據說在１７３５—１７３８年間,那裡造出一種風琴,有五千個聲管,是世界上最大的一種風琴.)的大風琴裡面,正在瞅著它那無數的聲管么?說到要有一條通向風琴的地毯,我們就有一條最柔軟的土耳其地毯......舌頭,它仿佛是粘著在嘴巴的地板上.這條舌頭,又肥又嫩,如果把它拉上甲板,很容易把它撕成片片.現在擺在我們面前的這條舌頭,我眼睛一掠,就會說它是只六大桶(一種有六大桶(每桶三十六加侖)容量的桶子.)的東西;就是說,它大約可以為你出產如此數量的油來.
到這裡為止,你一定可以明白地看到我開頭所說的話是否真實了......那就是,抹香鯨和露脊鯨可說有著全然不同的頭顱.那么,歸納起來說:在露脊鯨的頭裡,並沒有大量的油源,根本沒有牙骨一般的齒,也沒有象抹香鯨一樣的.修長的下巴頦.而在抹香鯨的嘴裡,也沒有那種細長帘子一般的須骨,沒有大大的下唇,也沒有一條舌頭似的東西.再說,露脊鯨的外邊有兩個噴水孔,抹香鯨卻只有一個.
那么,趁它們現在還擺在一起的時候,請你最後再望一望這兩隻包紮得緊緊密密的森嚴的頭顱吧,因為一隻就要給毫無標記地拋進海里,另一隻,不多久也要跟著下去了.
你可看到那條抹香鯨的表情嗎?它活著也是這副模樣,只不過前額上的幾條比較長的皺紋,現在似乎已經消失了.我認為它那昂闊的天庭,就完全具有一種似大草原的恬靜情調,天生就是一副視死如歸的氣概.可是,再看一看另一隻頭的表情吧.看它那片不幸給船舷撞扁了因而緊閉著嘴的驚人的下唇吧,這整副嘴臉可不象是表示出一種臨死不屈的巨大決心嗎?我認定這條露脊鯨原來一定是個禁慾家;那條抹香鯨一定是個柏拉圖主義者,它在晚年也許已把斯賓諾莎收做徒弟了.