包法利夫人(下)-第三部-11（3）

他並沒有放棄藥房;恰恰相反,他對新的發現一點也不放過.他緊跟提倡吃朱古力的偉大運動.他是頭一個把可可和補力多引進到塞納河下游州的人.他熱愛皮韋馬謝發明的水電醫療鏈,他自己身上就綁了一條;一到晚上,他脫下法蘭絨背心,奧默太太立刻眼花繚亂,看不見自己的丈夫,只見他身上金光閃閃的螺旋形鏈條,比古代蠻夷身上纏的金線還更長,比東方王爺的裝束還更光彩奪目,她不由不對他更加欽佩得五體投地.
他對艾瑪的墳墓也有好多點子.他先提出半截石柱加個帷幔,然後是金字塔,再後是圓亭式的灶神廟......或者是一堆廢墟.而在所有的設計中,奧默咬住不放的是一株垂柳,他認為這是憂鬱必不可少的象徵.
夏爾和他一同到盧昂去,找一個承辦雕刻墓碑的人,同去的還有一個畫家,名叫活夫里拉,是布里杜的朋友,一路上說說笑笑,妙語如珠.夏爾看了一百來個圖樣,要了一份估價單,最後又第二次來到盧昂,決定採用陵墓式的石碑,正反兩面都刻一個守護神,手裡拳著熄滅了的火炬.
奧默認為碑上刻的字最好不過是:行人止步,連自己到此止步了;他再挖空心思,翻來覆去地說:行人止步......忽然想:不要驚動美人!結果就被採用了.
說也奇怪,包法利不斷地思念艾瑪,她的形象卻悄悄地從他的記憶中溜走,不管他怎樣竭力要留住她,他還是非常遺憾地把她淡忘了.然而,他每天夜裡都夢見她,總是同樣的夢:他走到她身邊;但當他要擁抱她的時候,她卻在他懷裡成了行屍走肉.
有一個星期,大家看見他每天晚上去教堂.布尼賢先生甚至還來看過他兩三次,隨後就不來了.據奧默說,這個老神甫越來越不能容人,越來越狂熱;他破口大罵時代精神,每半個月講一次道,總要講起伏爾泰吃糞而死的痛苦,這是家喻戶曉的事.
儘管包法利過著節衣縮食的日子,但要還清舊債,總是相差太遠.勒合的借票不肯再延期.扣押財產迫在目前.於是他不得不向母親求助;母親答應拿她的財產作抵押,但在信上尖嘴薄舌地數落了艾瑪一通;作為抵押財產的回報,她只要一條費莉西劫後殘存的披巾.夏爾居然不肯給她.母子又鬧翻了.
母親帶頭讓步,想要挽回局面,提出要把孫女接去,給她作伴.夏爾答應了.但到了臨走時,他怎么也不忍心.於是這一回徹底鬧翻了,甚至沒有挽回的餘地.
隨著親友關係的淡薄,他對女兒的感情也越來越專一了.偏偏她又不能讓他放心,因為她有時候咳嗽,臉上還有紅斑.
他對面的藥劑師一家卻顯得興旺發達,稱心如意,世上的事件件得到滿足.拿破崙幫他配藥,阿達莉給他繡希臘小帽,伊爾瑪剪圓紙板蓋果醬缸,富蘭克林能一口氣背出九九表來.他是最幸福的父親,運氣最佳的人.
不對!他的雄心壯志在默默地啃蝕著他的心:奧默想得到十字勳章.其實,他的名聲並不算小: 　　第一,霍亂流行時期,因為無限忠誠受到表揚;第二,自費出版各種公益作品,例如......(他提到《釀造蘋果酒》的論文;送法蘭西學院的絨毛蚜蟲報告;《統計大全》,甚至他考藥劑師資格的論文);還不提好幾個學術團體的會員資格(其實他只參加了一個).