包法利夫人(下)-第三部-01（4）

有時候我也這么想,她接著說.
多美的夢!萊昂低聲說道.
於是他含情脈脈地撫摸她的白色長腰帶的藍邊,又添上一句:
我們為什麼不能從頭來過呢?......
不行,我的朋友,她答道.我的年紀太大了......你卻年紀太輕......忘了我吧!會有人愛你的......她們也會值得你去愛的
他喊道,不會像愛你一樣!.
你真是孩子氣!得了,知道嗎!我要你聽話!
她向他指出:愛情是不可能的,他們應該像從前一樣,只保持姐弟一般的友情.
她說的是不是真心話?恐怕艾瑪自己也不知道,這種勾引使她心蕩神馳,她又不得不進行自衛;於是她用溫柔的眼光看著年輕人,輕輕推開他畏畏縮縮.哆哆嗦嗦地伸出來摸她的手.
啊!對不起.他說時往後退縮.
看見這種畏縮,艾瑪模糊地覺得有點害怕,因為對她來說,這比羅多夫大膽地伸出胳博來擁抱她還更危險.在她看來,從來沒有一個男人像他這么蕭灑.他的外表流露出一種令人心醉的單純.他細長而彎曲的睫毛垂下.他臉上細嫩的皮膚也紅了......她想......這一定是因為他渴望占有她的肉體,於是艾瑪感到一種難以控制的欲望,要吻他的臉龐.但她只好轉過身去,彎腰看鐘.
時間很晚了,我的上帝!她說.我們只顧了談我們的話!
他明白她的意思,就找他的帽子.
我連看戲的事都忘了!可憐的包法利本來是要我留下來看戲的!大橋街的洛莫先生和太太還要陪我去呢.
但是已經錯過機會了,因為她明天就要回去.
真的?萊昂說.
是真的.
不過我還要再見你一次,他接著說.我有話要跟你說......
什麼事?
重要的事......認真的事.唉!不行,你不能走,你怎么可能走呢!要是你知道......聽我說......難道你不明白我的意思?難道你就猜不出來?......
你不是說得很明白嗎!艾瑪說.
啊!你這是笑我!夠了!夠了!可憐我吧!讓我再見你一次......一次......只要一次.
那好!......
她住了口,然後,似乎改變了主意:
啊!不在這裡!
隨便你說哪裡.
那么你看......
她思考了一下,然後乾脆地說: