包法利夫人(上)-第二部-12（8）

他機械地有問必答:是的......是的.她用手摸他的頭髮,雖然大顆眼淚流下了,還是用孩子般的聲音反覆說:
羅多夫!羅多夫!......啊!羅多夫,親愛的小羅多夫!
夜半鐘聲敲響了.
半夜了!她說.好了,明天就走了!只有一天了!
他站起來要走;艾瑪忽然露出了快活的神氣這好像是他們私奔的暗號,:
護照辦好了?
是的.
什麼也沒忘記吧?
是的.
你敢肯定?
肯定.
你是在普羅旺斯旅館等我,是不是?......中午?
他把頭點了點.
好,明天見!艾瑪最後親親他說.
她望著他走了.
他沒有轉過頭來.她又追上去,彎腰站在水邊的亂草叢中.
明天見!她大聲喊道.
他已經到了河對岸,很快走上了草原.
幾分鐘後,羅多夫站住了.他感到心跳得厲害,連忙靠住一棵樹,免得跌倒當看見她雪白的衣裳像幽靈似的漸漸消失在黑暗中.
我多么愚蠢!他賭了一個難聽的咒之後說.沒關係,她是個漂亮的情婦!
於是艾瑪的美麗.戀愛的歡樂,一下又都湧上他的心頭.起先他還心軟,後來就反感了.
話說到頭,他指手劃腳地喊道,我不能夠離鄉背井,不能夠背 個孩子的包袱呀!
他又自言自語,免得決心動搖.
再說,還有麻煩,開銷......啊!不,不,一千個不!誰幹這種蠢事!