悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第六卷-不眠之夜（13）

當有些可怕的問題赤裸裸地暴露在我們面前時,必須對無數和一系列厄運感到習慣我們才敢正視這些問題.善或惡就在這嚴厲的問號後面.你打算怎么辦呢?斯芬克司在問他.
冉阿讓慣於接受這些考驗,他目不轉睛地看著斯芬克司.
他從各個方面去考慮這個殘酷的問題.
珂賽特,這個可愛的生命,是沉溺者得救的木筏.怎么辦?抓緊它,還是鬆手?
如果抓緊,他可以脫離災難,又回到陽光下,他可以使苦水從衣服和頭髮里流乾淨,他就得救了,他就能活了.
鬆手嗎?
那就是深淵.
他痛苦地和思想協商.或者說得準確一點,他在鬥爭;拳打腳踢,怒火衝天,內心裡有時反對自己的意願,有時反對自己的信心.
痛哭對冉阿讓來說是一種幸福.這樣可能使他清醒.但開始時相當猛烈.一陣洶湧的波濤比過去把他推向阿拉斯時還更強烈,象脫了鎖鏈似的在他心裡爆發出來.過去又回來和現在正面相對;他比較了一下,於是嚎啕痛哭,眼淚的閘門一開,這個失望的人便哭得直不起腰來.
他感到出路被擋住了.
可嘆的是,這種自私心和責任感之間的激烈拳擊,當我們在不能剝奪的理想面前一步一步後退時,會心亂如麻,頑強抗拒的,我們為後退而激怒,寸土必爭,希望有逃脫的可能,當我們正在尋找出路,忽然在我們後面碰到一堵牆.這是多么可怕的阻礙啊!
感到了神聖的黑影在擋住去路!
嚴正的冥冥上蒼,怎么也擺脫不掉!
因此和良心打交道是沒完沒了的.布魯圖斯,你就死了心吧!卡托,你死了心吧.為了上帝,良心是無底的坑.我們可以把一生的事業丟進這深井,把家產丟進去,把財富丟進去,把成就丟進去,把自由或祖國丟進去,把舒適丟進去,把安息丟進去,把快樂丟進去.還要!還要!還要!把瓶子倒空!把罐子側過來!最後還要把自己的心也丟進去.
在古老的地獄某一處的煙霧中,有一個這樣的桶.
最後拒絕這樣做,難道不能被原諒嗎?可以有權沒完沒了地折磨人嗎?漫長的鎖鏈難道不是超過了人的耐力嗎?誰會責備西緒福斯和冉阿讓,如果他們說:受夠了!
物質的服從是被磨擦所限制的;難道靈魂的服從沒有一個限度?如果永恆的運轉是不存在的,是否能要求永久的忠誠呢?
第一步不算什麼,最後一步才是艱巨的.商馬第事件和珂賽特的婚姻及其後果比起來又算得了什麼?和再進牢房和變得一無所有比起來又算得了什麼?
啊!要走的這第一步,你是多么暗淡呀!第二步,你是多么黑暗呀!
這一次怎么能不把頭掉過去呢?
殉難者有高尚的品德,一種腐蝕性的高尚.這是一種使人聖化的磨難.開始時還能忍受,坐了燒紅了的鐵寶座,把紅鐵冠戴在頭上,接過火紅的鐵地球,拿著火紅的權杖,還要穿上火焰的外套,悲慘的肉身難道一刻也不能反抗,難道永遠沒有拒絕肉刑的時候?