悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十四卷-失望的偉大（8）

馬呂斯連忙蹲下去,真的是那苦娃兒,她穿一身男人的衣服.
您怎么會在這地方?您來這兒乾什麼?
我就要死了.她對他說.
某些話和某些事是能使頹喪的心情興奮起來的.馬呂斯好象從夢中驚醒似的喊著說:
您受了傷!等一下,讓我把您抱到廳堂里去.他們會把您的傷口包紮起來.傷勢重嗎?我應當怎樣抱才不會弄痛您呢?您什麼地方痛?救人!我的天主!您到底為什麼要到這兒來?
他試著把他的手臂伸到她的身體底下,想抱起她來.
在抱的時候,他碰了一下她的手.
她輕輕叫了一聲.
我弄痛了您嗎?
稍微有點.
可我只碰了一下您的手.
她伸出她的手給馬呂斯看,馬呂斯看見她手掌心上有一個黑洞.
您的手怎么啦?他說.
它被打通了.
打通了!
是啊.
什麼東西打通的?
一粒zi6*彈.
怎么會?
您先頭沒有看見有桿槍對著您瞄準嗎?
看見的,還看見有隻手堵住那槍口.
那就是我的手.
馬呂斯打了個寒噤.
您真是瘋了!可憐的孩子!幸而還好,如果只傷著手,還不要緊.讓我把您放到一張床上去.他們會把您的傷口包紮起來,打穿一隻手,不會送命的.
她細聲說道:
槍彈打通了手,又從我背上穿出去.用不著再把我搬到別的地方去了.讓我來告訴您,您怎樣才能包紮好我的傷口,您準會比外科醫生包紮得更好.您來坐在我旁邊的這塊石頭上.
他依著她的話坐下去,她把她的頭枕在馬呂斯的膝上,眼睛不望馬呂斯,獨自說道:
呵!這可有多好!這樣多舒服!就這樣!我已經不痛了.
她靜了一會兒,接著,她使勁把臉轉過去,望著馬呂斯說:
您知道嗎,馬呂斯先生?您進那園子,我心裡就彆扭,我太傻了,把那幢房子指給您看的原就是我,並且,到頭來,我心裡總應當明白,象您這樣一個青年......
她突然停了下來,她心裡或許還有許多傷心話要說,但她跳過去了,沒有吐出來,她只帶著慘痛的笑容接著說:
您一向認為我生得醜,不是嗎?
她又往下說: