悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第六卷-小伽弗洛什（5）

他這一噗......那陣大雨,再接再厲,狂傾猛泄下來了.真是惡天不佑善行.
豈有此理,伽弗洛什喊著說,這是什麼意思?它又下起來了!慈悲的天主,要是你再下,我便只好退票了.
他再往前走.
沒有關係,他一面說,一面對那蜷縮在披肩下的女叫化子望了一眼,她這一身羽毛還不壞.
他望了望頭上的烏雲,喊道:
著了!
那兩個孩子照著他的腳步緊跟在後面.
他們走過一處有那種厚鐵絲網遮護著的櫥窗,一望便知道是一家麵包鋪,因為麵包和金子一樣,是放在鐵柵欄後面的,伽弗洛什轉過身來問道:
我說,伢子們,我們吃了晚飯沒有呀?
先生,大的那個回答說,我們從今天早上起還沒有吃過東西.
難道你們沒有父親,也沒有母親嗎?伽弗洛什一本正經地問.
請不要亂說,先生,我們有爸爸媽媽,但是我們不知道他們在什麼地方.
有時,知道還不如不知道的好.伽弗洛什意味深長地說.
我們已經走了兩個鐘頭,大的那個繼續說,我們在好些牆角旮旯里找過,想找點東西,可什麼也沒有.
我知道,伽弗洛什說,狗把所有的東西全吃了.
沉默了一陣,他接著又說:
啊!我們丟了我們的作者.我們不知道是怎么搞的.不應當這樣,孩子們.把老一輩弄丟了,真是傻.可了不得!我們總得找點吃的.
此外他並不向他們問底細.沒有住處,還有什麼比這更簡單的呢?
兩個孩子裡大的那個,幾乎一下子便完全回到童年時代那種無憂無慮的狀態里,他大聲說道:
想想真是滑稽.媽媽還說過,到了樹枝禮拜日那天,還要帶我們去找些祝福過的黃楊枝呢.
唔.伽弗洛什回答說.
媽媽,大的那個又說,是個和密斯姑娘同住的夫人.
了不起.伽弗洛什說.
他沒有再說下去,他在他那身破爛衣服的各式各樣的角落裡摸摸找找已經有好一陣了.
最後他終於仰起了頭,他那神氣,原只想表示滿意,而他實際表現的卻是極大的興奮.
不用愁了,伢子們.瞧這已經夠我們三個人吃一頓晚飯的了.
同時他從身上的一個衣袋裡摸出了一個蘇來.
那兩個孩子還沒有來得及表示高興,他便已推著他們,自己走在他們的背後,把他們一齊推進了麵包鋪,把手裡的那個蘇放在櫃檯上,喊道: