悲慘世界(四)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第三卷-卜呂梅街的一所房子（13）

天真的極端和愛俏的極端是相連的,她向他微笑,毫無意圖.
她每天焦急地等待著散步的鐘點,她遇見馬呂斯,感到說不出的快樂,當她對冉阿讓這樣說時,自以為確實表達了自己的全部思想:這盧森堡公園真是個美妙的地方!
馬呂斯和珂賽特之間彼此還是一片漆黑.他們彼此還沒交談,不打招呼,不相識,他們彼此能看得見,正如天空中相隔十萬八千里的星星那樣,靠著彼此對看來生存.
珂賽特就這樣漸漸成長為婦人的,貌美,多情,知道自己美而不知道多情是怎么回事.她特別愛俏,由於幼稚無知.
$$$$七　愁,更愁
人在任何情況下都有預感.高壽和永生的母親......大自然......把馬呂斯的活動暗示給了冉阿讓.冉阿讓在他思想最深處發抖.冉阿讓什麼也沒看見,什麼也不知道,但卻正以固執的注意力在探索他身邊的秘密,仿佛他一方面已覺察到有些什麼東西在形成,另一方面又有些什麼在崩潰.馬呂斯也得到了這同一個大自然母親的暗示......這是慈悲上帝的深奧法則,他竭盡全力要避開父親的注意.但是有時候,冉阿讓仍識破了他.馬呂斯的舉動極不自然.他有一些鬼頭鬼腦的謹慎態度,也有一些笨頭笨腦的大膽行為.他不再象從前那樣走近他們身邊,他老坐在遠處發怔,他老捧著一本書,假裝閱讀,他在為誰裝假呢?從前,他穿著舊衣服出來,現在他天天穿上新衣,不清楚他是否燙過頭髮,他那雙眼睛的神氣也確是古怪,他戴手套,總而言之,冉阿讓真的從心里討厭這個年輕人.
珂賽特絲毫不動聲色.她雖然不能正確認識自己的心事,但感到這是件大事,應當把它隱瞞起來.
在珂賽特方面,出現了愛打扮的癖好,在這陌生人方面,有了穿新衣的習慣,冉阿讓對這兩者之間的平行關係感到很不痛快.這也許......想必......肯定是一種偶然的巧合,但是一種帶威脅性的偶合.
他從不開口和珂賽特談那個陽生人.可是,有一天,他耐不住了,苦惱萬分,放不下心,想立即試探一下這倒霉的事究竟發展到了什麼程度,他對她說你看那個青年的那股書呆子味兒!
在一年以前,當珂賽特還是個漠不關心的小姑娘時,她也許會回答:不,他很討人喜歡.十年以後,心裡懷著對馬呂斯的愛,她也許會回答:書呆子氣,真叫人受不了!您說得對!可是在當時的生活和感情的支配下,她只若無其事地回答了一句:
那個年輕人!
好象她還是生平第一次看到他.
我真傻!冉阿讓想道,她並沒有注意他.倒是我先把他指給她看了.
呵,老人的天真!孩子的老成!
初嘗戀愛苦惱的年輕人在設法排除最初困難的激烈鬥爭中,這是一條規律:女子絕不上當,男子有當必上.冉阿讓已開始對馬呂斯進行暗鬥,而馬呂斯,受著那種狂熱感情的支配和年齡的影響,傻透了,一點也見不到.冉阿讓為他設下一連串圈套,他改時間,換坐位,掉手帕,獨自來逛盧森堡公園,馬呂斯卻低著腦袋鑽進了每一個圈套,冉阿讓在他的路上安插許多問號,他都天真爛漫地一一回答說:是的.同時,珂賽特卻深深隱藏在那種事不關己.泰然自若的外表下面,使冉阿讓從中得出這樣的結論:那傻小子把珂賽特愛到發瘋,珂賽特卻不知道有這回事,也不知道有這個人.