貝姨(上)-04（8）

當父親答應嚴守秘密之後,奧棠絲把她和貝姨的談話講了一個大概.然後,回到家裡,她把那顆銀印拿給父親看,證明她料事的聰明.父親對於姑娘們在本能衝動之下所表現的聰明機巧,不由得暗暗佩服,因為他承認,那單相思一夜之間給天真的姑娘出的主意,的確簡單得很.
我剛才買的那件精品,你就可看到,快要送來了.而且親愛的文賽斯拉要陪著古董商一塊兒來......能夠塑出這樣東西的作者一定會掙大錢的,可是你得憑你的面子,替他招徠一座雕像,然後送他進法蘭西研究院......
你瞧你急成這個樣子!由你的意思,你在法定限期內就會結婚,就是說在十一天之內......
要等十一天嗎?她笑著回答,可是我五分鐘之內就愛上了他,好象你當年一看見媽媽就愛上了一樣!而且他也愛我,仿佛我們已經認識了兩年.她看見父親做著一個手勢,又說:是的,他一雙眼睛簡直是十大扎情書.再說,一經證明他確有天才之後,你和媽媽還會不要他嗎?雕塑是最高的藝術啊!她又是拍手又是跳,噢,讓我統統告訴了你罷......
難道還有旁的事嗎?......父親笑著問.
多嘴而絕對的天真,教男爵完全放了心.
還有一句最要緊的話呢.我沒有認識他就愛上了他,可是從我一個鐘點以前見到他之後,我簡直瘋了.
太瘋了一點,男爵說,他很高興看到這種天真的熱情.
我告訴了你心裡的話,你可不能責備我.你瞧,能夠對爸爸嚷著'我有了愛人了,我快活了!,豈不痛快!你看吧,我的文賽斯拉是怎么樣的.嘔!一張不勝哀怨的臉!一對灰眼睛,全是天才的光輝!......又是一表人材!你認為怎么樣?立沃尼亞是不是一個美麗的地方?......哼,讓貝姨嫁給這個青年人!她可以做他母親呢!......這不是害死人?......我才妒忌她幫了他的忙呢!我想她對我的婚姻一定不會高興的.
好孩子,咱們什麼都不能瞞你的母親.
那么要把銀印拿給她瞧了,而我是答應不欺騙貝姨的,她怕母親笑她.
你為了圖章那么守信用,卻不怕挖掉貝姨的情人!
我為了圖章發過誓,卻沒有為圖章的作者答應過一句話.
這一節簡單純樸,大有古風的愛情,跟這個家庭的內幕非常調和;所以男爵把女兒對他的信任誇獎了一番,囑咐她從此以後應當把事情交給懂得世故的父母去辦.
要知道,孩子,你姨母的那個愛人是不是伯爵,有沒有合格的證件,他的品行有什麼保證等等,都不是你能夠決定的.至於你姨母,二十年以前已經回絕了五頭親事,現在不至於再從中作梗,那由我去對付就是了.
聽我說,爸爸;要是你願意我結婚,你得等到簽婚約的時候,才可以向姨母提......這個問題我盤問了她有半年!......嗯,她真有點兒不可解的地方......