懺悔錄-卷12（3）

九
你的僕人的導師.聖神,在敘述你元始創造天地時,不提時間,不言日子,因為你元始創造的天外之天,是一種具有理智的受造物,雖即不能和三位一體的你同屬永恆,但能分享你的永恆,由於諦視你而感受的歡愉幸福,壓制了本身的可變性,從受造之時起,就依附於你絕不傾墮,超越了時間的變遷.
至於那個無形的物質,混沌空虛的地,也不列入日子之中,因為既無形相,沒有組織,便無所來,亦無所往,既無來往,便也沒有日子與時間的交替.
十
真理,我心的光明,希望不是我內心的黑暗在對我講話!我向著黑暗飄流,為黑暗所籠罩,但在黑暗之中,即使在黑暗之中,我也熱愛你.我迷失了路,你想起我,(見《詩篇》１１９首６７節.)我聽到你的聲音在我後面叫喊,教我回來,但由於qing6*欲的蠢動喧擾,我幾乎辨不出你的聲音.現在我汗流滿面,喘息著回到你的泉水旁邊.希望沒有一人來阻撓我,我要暢飲,我要生活.希望我不再是我自己的生命.我憑我自身,過著敗壞的生活,為我只有渝於死亡.我在你之中復活了.請你對我說話,叮囑我.我相信你的聖經,可是聖經中的話太深奧了.
十一
主啊,你已用有力的聲音在我心靈的耳邊對我說過,你是永恆的,只有你是不朽的,因為你沒有形態動作的變化,你的意志也不隨時間而轉移,因為意志如此如彼,便不成為不朽的意志了.在你面前,我已清楚地看到了,希望能越來越清楚地看出,希望在你的雙翼復庇之下,我能小心翼翼地堅定於這啟示之中.
主啊,同樣你用有力的聲音,在我心靈的耳邊對我說:是你創造了一切自然與實體,它們雖則不和你一樣存在,但終究也是存在;不來自你的,惟有虛無,惟有意志離棄你最高存在而趨向次一級存在的行動,因為這種行動是罪惡;任何人的罪惡不能損害你,也不能攪亂你所主宰的秩序,不論秩序的尊卑高下.在你面前,我已清楚看到,我求你使我能越來越清楚地看出,使我在你雙翼復庇之下小心翼翼地堅定在這啟示之中.
你用有力的聲音在我心靈耳邊還告訴我說,即使是那一種受造物僅僅以你為它的歡樂,用始終不變的純潔享有你,絕不暴露它的可變性,你永久在它面前,它也全心向著你,既不期望未來,也不回憶過去,沒有變遷,也不伸展於時間之中,即使是這樣一種受造物,也不能和你同屬永恆.
如果存在這樣的受造物,依附於你的幸福,永久作為你的居處,永久受你的照耀,真是幸福!你的這樣一所居處,瞻仰著你的悅樂,沒有任何缺陷會把它帶走,這樣一個純粹的理性和我們蒼天之上的.你的天都的子民們.聖潔的神靈們以和平的聯繫緊密結合的理性,稱之為屬於天主的天外天,我認為再恰當沒有了.
從此,每一個羈旅於塵世的靈魂,如果它已經渴望你,如果已經以眼淚為飲食,同時每天有人在詰問它:你的天主在哪裡?(見《詩篇》４１首3節.)如果已經向你僅僅要求一生無日不住在你的聖殿里(同上,２６首４節.)......它的生命即是你,而你的日子即是永恆:你的年歲沒有終極,因為你是始終如一的,(同上,１０１首２６節.)......如果可能的話,希望這樣的靈魂懂得你的永恆超越一切時間,而你的居處(按居處即指上文所謂天外之天,純粹的理性.)從未離開你而遠遊,雖則不是和你同屬永恆,但始終不渝地依附著你,不受任何時間變遷的影響.