沉船-第36章（2）

卡瑪娜揮身抽搐著,現在是再也忍不住自己的眼淚了.她把臉放在賽娜佳的肩上縱情地哭著,賽娜佳則只是緊緊地抱著她,明知道在這時任何安慰的言詞都是沒有用的.
最後卡瑪娜推開了緊抱著她的賽娜佳的手臂,擦擦眼淚,忽然開始大聲笑起來.
得,得,你也該哭夠了,賽娜佳說,我從來也沒見過像你這樣一個什麼事情都不肯對人說的女孩子;但你不要以為我完全不明白你心裡的事;別把我看得那么傻!要不要我告訴你,你傷心的原因是什麼?自從哈梅西先生到阿拉哈巴德去了以後,他一直一封信也沒有寫給你,儘管由於你太自尊了,你從不肯對人談起這件事,但你心裡卻感到非常痛苦.不過你應該曉得,他在那邊有很多事情要辦,而且不要兩三天就會回來了.出門的日子並不長,他如果找不到適當的機會給你寫信,你也不應該在意.傻丫頭,可是你也知道,親愛的,雖然我現在這樣勸告你,如果這事臨在我頭上,我也會和你一樣難過的!作了女人,總免不了會為一些毫不相干的事痛哭流涕.哭夠了,自己再笑一笑,你也立刻就忘掉了那些苦惱.
過了一會兒,她又把卡瑪娜抱在懷裡接著說:你現在覺得,你一輩子也不會原諒哈梅西先生了,對不對?你告訴我實話.
是的,的確是那樣,卡瑪娜說.
賽娜佳輕輕地在她臉上拍了一下.我想也是,當然你會有那種感覺!好吧,我們等著瞧吧.但現在可別真為這件事傷心了.
就在那天早晨,賽娜佳給她父親寫了一封信,寄到阿拉哈巴德去.因為一直沒有收到哈梅西先生的信,她寫道,卡瑪娜感到悲傷極了.他把這可憐的孩子送到一個陌生的地方來,把她留在這裡後自己卻到處去跑,甚至連信都不給她寫一封,那她心裡會有什麼樣的感覺,是誰都可以很容易想到的.他不能趕快把他在阿拉哈巴德的事辦完嗎?許多人也有很多事要辦,但他們也並沒有說連寫信的時間都沒有.
大叔找到了哈梅西,把他女兒的信念了一段給他聽,接著很嚴厲地責備了他幾句.事實上,所以發生這種情況的真正原因,並不是哈梅西的心裡根本沒有想到卡瑪娜,而是因為他愈想這件事,愈感到困惑.他所以遲遲不肯離開阿拉哈巴德,並不是由於他冷淡無情,而是由於他拿不定主意.現在在他正感到茫然無措的時候,卻又來了賽娜佳的這封信.
信里的詞句清楚地表明,雖然卡瑪娜因為心懷疑懼不肯自己給他寫信,但她的確是對他非常思念.哈梅西現在已經面臨一個十字街頭,他得立刻決定該走哪一條路了.給他指引方向的不應該只是他自己的快樂,同時還應該是卡瑪娜對他的愛.在那遙遠的河岸邊,上天不僅把他們兩人的命運連結起來,同時也把他們兩人的心連結在一起了.
他因此立刻拿起一支筆來,給卡瑪娜寫了下面的一封信:
我的最親愛的......
你不要以為我這樣稱呼你,不過是為了遵照一般寫信的格式,卡瑪娜.你要不真正是這個世界上我所最愛的人,我將決不會用這幾個字來稱呼你.如果你心裡還有任何懷疑......如果我曾經刺傷過你的感情,那就讓我這齣自衷心的我的最親愛的這個稱呼打破你心中的懷疑,永遠消除你被刺傷的感情上的痛苦吧!