浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（5）

浮士德　你們可是把我的話當做耳旁風?我是要交換,沒叫你們去搶!你們如此鹵莽地蠻幹,真是混帳!我的詛咒要落在你們每人頭上!
合　唱一句古話挺管用:
見了強權就服從!
要是膽敢去硬頂,
當心身家和......性命!(下)
浮士德　(在陽台上)　星辰掩藏了光輝,火勢已經減弱.有一陣陰風習習,把煙霧吹到我這裡.命令下得快,執行得也太快!......是什麼東西在影影綽綽飄過來?午
夜 〔四個白髮老婦上. 第一個　我名叫匱乏. 第二個　我名叫債務. 第三個　我名叫憂愁. 第四個　我名叫困厄.
三　人　門關住了,我們進不去;裡面住著一個富翁,我們也不願進去.
匱　乏　那我就變成影子了.
債　務　那我就會銷聲匿跡.
困　厄　他會對我轉過那養尊處優的臉.
憂　愁　姐妹們,你們進不去,也不敢進去.但我憂愁,卻能從鑰匙孔里鑽進去.(隱沒)
匱　乏　老姐妹們,快離開這兒吧!
債　務　我跟你在一起,緊緊地跟在你身邊.
困　厄　困厄接踵相隨.
三　人　雲朵在移動,星星在消失!瞧後面,後面!遠處,遠處,兄弟他來了,死亡......他終於來了.(下)
浮士德　(在宮中)我看見來了四個,可只走了仨;我聽不懂她們說些什麼.餘聲裊裊,仿佛在說:困厄;接著押了一個陰慘的韻腳......死亡.它響得如此重濁,沉悶,鬼氣森然.我還沒有奮鬥到自由的天地.唯願我從此同魔術斷了來往,把所有咒語統統忘掉;自然啊,快讓我站在你面前只是一個男子,才不枉辛辛苦苦做人一場.
當年,我在冥晦朦朧之中求索,用瀆神妄語詛咒自己和世界之前,也曾經是個男子漢.而今,空中充滿了這樣的妖孽,要想避開它,誰也不知怎么辦.即便白晝向我們合理地粲然一笑,黑夜也會把我們纏進了夢網;我們愉快地從新綠的郊野回來:有一隻鳥在怪叫!它叫什麼?災殃!早晚會被迷信籠住不放:它現形,它自陳,它示警.我們就這樣戰戰兢兢,孤獨地站在那兒.......門嘎嘎作響,可沒有人進來.(哆嗦)還有人嗎?
憂　愁　只好回答一聲......有!
浮士德　那你,你到底是誰?
憂　愁　我本來就是在這兒.
浮士德　走開!
憂　愁　我在這兒很好.
浮士德　(先憤怒,後鎮定,獨白)當心,快別念什麼咒語!
憂　愁我的話即使耳朵聽不進,
也必定嗡嗡響在人心;
我將化成各種形象