復活(中)-第二部-41（2）

是啊,是啊.聶赫留朵夫說,不知該怎樣回答才好.
我說的對不對,老爺?我老婆是個比較穩重的女人!我對她很滿意,因為她疼我.我說得對嗎,瑪芙拉?
喏,拿去吧.我不想再喝了.妻子把酒瓶遞給他說.你在羅唆什麼呀?她補充了一句.
瞧,她就是這樣的.工人接著說,她一會兒挺好,一會兒又象沒上過油的大車,吱吱嘎嘎地鬧個不停.瑪芙拉,我說得對嗎?
瑪芙拉一面笑,一面帶著酒意揮了揮手.
咳,他又瞎扯了......
嗯,她就是這樣的.好是好,可只是一時的.一旦發起牛脾氣來,什麼事都幹得出......我說的可是實話.老爺,您可得包涵點.我喝了點酒,嗯,可是有什麼辦法......工人說著就躺下來睡覺,把頭枕在笑盈盈的妻子的膝蓋上.
聶赫留朵夫又跟老頭兒一起坐了一陣.老頭兒講到他的身世,說他是個砌爐匠,幹了五十三年活,這輩子砌的爐子數也數不清,想休息一下,可總是沒有工夫.這回他在城裡,給孩子們找了工作,現在回鄉去看看家裡人.聶赫留朵夫聽完老頭兒的話,站起來,向塔拉斯給他留的座位那邊走去.
喔,老爺,您坐.我們把袋子挪到這兒來.坐在塔拉斯對面的花匠抬起頭來瞅了瞅聶赫留朵夫的臉,親切地說.
不怕受擠,就怕受氣.塔拉斯笑嘻嘻地用唱歌般聲音說,然後伸出兩隻強壯的胳膊把兩普特重的袋子象鴻毛似地輕輕舉起來,搬到視窗.地方有的是,站站也可以,鑽到椅子底下去也行.這裡可是太平無事,沒有人吵架!他滿面笑容,和藹可親地說.　　
塔拉斯講到他自己時說,他不喝酒就沒有話說;一喝酒,話就可以滔滔不絕地說個沒完.的確,塔拉斯清醒的時候總是沉默寡言,可是喝了點酒......這在他是很難得的,只有逢到特殊情況時才喝,......就特別喜歡說話.他一開口,總是講得很多,很有意思,而且非常樸素,非常真誠,並且非常親切,他那雙善良的淺藍色眼睛和殷勤含笑的嘴唇總是洋溢著親切的情意.
今天他就處在這樣的狀態.聶赫留朵夫的到來,使他暫時住了口.他把袋子放好後,就照原來那樣坐下,把兩隻經常勞動的有力的手放在膝蓋上,瞧著花匠的眼睛,繼續講他的事.他向這位新朋友詳詳細細地講他妻子被判刑的始末,講她為什麼被流放,他現在為什麼跟她一起到西伯利亞去.
聶赫留朵夫從來沒有聽過這事的前後經過,因此全神貫注地聽著.他聽的時候,塔拉斯剛講到下毒的事已發生,家裡人都知道那是費多霞乾的.
我這是在講我的傷心事.塔拉斯和藹可親地對聶赫留朵夫說.碰到這樣一位熱心朋友,我們就攀談起來,我也就講講我的事.
好哇,好哇.聶赫留朵夫高興地說.
嗯,大哥,這件事就這樣暴露了.我媽當時拿著那塊餅生氣地說:'我去找警察.,我爹是個通情達理的老頭兒.他說:'慢著,老太婆,這小娘們還是個娃娃,她自己也不知道乾的是什麼,咱們得原諒她.說不定她會明白過來的.,可是沒用,我媽一句話也聽不進去.她說:'要是咱們把她留下,她就會把咱們象蟑螂一樣統統毒死的.,大哥,她說完就跑去找警察,警察一下子衝到我們家裡......一下子就把證人都傳了去.