復活(中)-第二部-37（3）

醫師帶著醫士在警察分局長陪同下來到候診室.醫師是個矮壯結實的人,穿一件繭綢上裝和一條裹緊粗壯大腿的繭綢褲子.警察分局長是個矮胖子,紅潤的臉龐圓滾滾的,象個球.他有個習慣,喜歡把雙頰鼓起,然後再把氣慢慢吐出來.這樣鼓著雙頰,他的臉就顯得更圓了.醫師挨著死人坐到床上,也象剛才醫士那樣先摸摸死人的雙手,再聽聽心臟,然後站起來把自己的褲子拉拉.
完全死了.他說.
警察分局長的雙頰鼓得滿滿的,又慢慢地把氣吐出來.
他是哪個監獄的?他問押解兵.
押解兵回答了他,又提到要把死人的腳鐐收回.
我會叫他們取下來的.感謝上帝,我們這裡還有鐵匠.警察分局長說,接著又鼓起臉頰向門口走去,再慢慢地把氣吐出來.
怎么會這樣?聶赫留朵夫問醫師說.
醫師透過眼鏡瞧瞧他.
怎么會這樣嗎?您是說,他們怎么會中暑死掉嗎?您看,整整一個冬天蹲在牢里,沒有活動,不見天日,突然給帶到今天這樣的大太陽底下,那么多人擠在一塊兒走路,空氣又不流通,不中暑才怪呢!
那么,為什麼要把他們流放?
那您去問他們好了.不過,請問您是誰?
我是局外人.
噢!......對不起,我可沒閒時間.醫師說,又惱火地把褲腿往下拉拉,向病人床鋪走去.
餵,你怎么樣?他問那個臉色蒼白.脖子上扎著繃帶的歪嘴病人說.
這當兒瘋子坐在自己的床鋪上,不再吸菸,只是朝醫師那邊吐唾沫.
聶赫留朵夫下樓走到院子裡,從消防隊的馬匹.幾隻母雞和戴銅盔的哨兵旁邊走過,出了大門,坐上他的馬車(車夫又在打瞌睡),向火車站跑去.