復活(上)-第一部-43（4）

不過,說也奇怪,這種情況不僅沒有使他疏遠她,反而產生一種特殊的新的力量,使他去同她接近.聶赫留朵夫覺得他應該在精神上喚醒她,這雖然極其艱難,但正因為困難就格外吸引他.他現在對她的這種感情,是以前所不曾有過的,對任何人都不曾有過,其中不帶絲毫私心.他對她毫無所求,只希望她不要象現在這樣,希望她能覺醒,能恢復她的本性.
卡秋莎,你為什麼說這樣的話?你要明白,我是了解你的,我記得當時你在巴諾伏的樣子......
何必提那些舊事.她冷冷地說.
我記起這些事是為了要改正錯誤,贖我的罪,卡秋莎.聶赫留朵夫開了頭,本來還想說他要同她結婚,但接觸到她的目光,發覺其中有一種粗野可怕.拒人於千里之外的神色,他不敢開口了.
這時候,探監的人紛紛出去.副典獄長走到聶赫留朵夫跟前,說探望的時間結束了.瑪絲洛娃站起來,順從地等待人家把她帶回牢房.
再見,我還有許多話要對您說,可是,您看,現在沒時間了.聶赫留朵夫說著伸出一隻手.我還要來的.
話好象都已說過了......
她伸出一隻手,但是沒有同他握.
不,我要設法找個可以說話的地方再同您見面,我還有些非常重要的話要對您說.聶赫留朵夫說.
好的,那您就來吧.她說著,露出一種要討男人喜歡的媚笑.
您對我來說比妹妹還親哪!聶赫留朵夫說.
真怪!她又說了一遍,接著搖搖頭,向鐵柵欄那邊走去.